console e collegamento video - HELP!!

[Mauro73]

Sto cercando una possibile soluzione al mio problema:

ho preso un monitor lcd con ingressi svideo e video composito (acer AL732) al quale volevo collegare l'xbox, ma, triste sorpresa, collegando la console con il cavo in dotazione l'immagine appare disturbata ed in bianco e nero. La console funziona bene sulla tv.
Inizialmente ho pensato che il monitor fosse difettoso, ma collegando un lettore dvd in video composito, l'immagine era perfetta.

Il problema sembra quindi l'xbox o il suo cavo. Ho letto che potrebbe trattarsi del segnale video più debole (o più forte) del normale, vi sembra una possibile causa?
Comprando un cavo di qualità (monster svideo) pensate si possa risolvere il problema?
Il cavo originale MS AV cable svideo esistente (pare) solo in versione USA/JAP si può tranquillamente utilizzare anche da noi? A livello qualitativo com'è, anche in confronto al Monster?

Grazie