fatto curioso hosts e cups

[Mason]

Dopo una bella domenica passata a far fungere cups vi racconto cosa mi e successo...se qualcuna mi spiega anche il perche (ho un ipotesi,ma mi sembra un po cretinosa) mi fa un piacere.
scarico cups e le sue libs poiche con lpq non mi fungeva il servizio remoto di stampa e cups mi ispirava abbastanza.
installo sul server e tutto ok stampa bene insomma funge in local.
installo sul client e tutto male:

il client ha un file hosts del genere
127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
192.168.1.1 master.darkstar marster
192.168.1.2 fusion.darkstar fusion

il file e replicato in modo identico sul server.

i 2 hostname sono per il client fusion.darkstar e per il server master.darkstar.

il problema era questo

da server era impossibile vedere il servizio sul client(messo anche li per sfizio) e vicerversa,avevo sempre un acces denied (http error 403)
i file cupsd.conf contenevano le righe
Allow From master.darkstar
Allow From master
Allow From fusion.darkstar
Allow From fusion

ma cippa

sulle macchine riuscivo ad aprire cmq non solo tramite il localhost ma anche con il nome:chiarisco
sul server riuscivo a chiamare come url
master:631
oppure
master.darkstar:631
come se funzionasse la traduzione del nome in ip del nome
per farli vedere ho dovuto metterci proprio l'ip delle 2 macchine.
La domanda semplicemnte e:come mai?
il file host non dovrebbe fungere come un "mini dns"?
e come mai sul server vede il proprio nome come un alias per il suo ip?

attendo di essere illuminato )

[Mason]

nessuna ipotesi un po sensata?