problema con norton system works 2003

[ossimoro]

Premetto che ho un hd così partizionato:
1 partizione: win 98 (fat32)
2 partizione: win2000pro (ntfs)
come multi boot utilizzo il boot manafer di win2000pro
Dopo aver installato su win98 system works 2003 e avviato le utility(windoctor,speed disk ecc.) per ottimizzare il sistema ho deframmenttato la partizione contenete win98 con speed disck, poi ho riavviato e al boot menager ho scelto win98 come sistema operativo da avviare alchè mi spunta questo messaggio DISCO NON DI AVVIO SOSTITUIRE IL DISCO E PREMERE UN TASTO
Ho anche cercato di far partire win98 con il disco di ripristino ma il risultato è: INIZIALIZZAZIONE DI DISPOSITIVO VFAT NON RIUSCITA.
Come posso fare a recuperare win 98 considerando che ho cmq la possibilità di accedere a win2000pro?
Spero di essermi spiegato bene.
Ciao e vi ringraziao anticipatamente per l'aiuto.