Medieval Total War dall'inglese all'italiano

Fabri80 · 28-01-2003, 20:20

Ciao a tutti, possiedo la versione inglese di Medieval Total War, ma siccome io e l'inglese non andiamo molto d'accordo cerco qualcuno che abbia la versione italiana e mi spedisca i file di testo del gioco (zippati sono meno di 350 kb).
Nella mia versione i file con tutti i testi che compaiono nel gioco sono nella cartella ..\medieval total war\loc\eng, quindi presumo che quelli in italiano si trovino in ..\medieval total war\loc\ita.

GRAZIE a chiunque raccolga la mia richiesta (supplica!)

rsuter · 28-01-2003, 20:45

Quote:

Originally posted by "Fabri80"

Ciao a tutti, possiedo la versione inglese di Medieval Total War, ma siccome io e l'inglese non andiamo molto d'accordo cerco qualcuno che abbia la versione italiana e mi spedisca i file di testo del gioco (zippati sono meno di 350 kb).
Nella mia versione i file con tutti i testi che compaiono nel gioco sono nella cartella ..\medieval total war\loc\eng, quindi presumo che quelli in italiano si trovino in ..\medieval total war\loc\ita.

GRAZIE a chiunque raccolga la mia richiesta (supplica!)

Perchè ci sono i files x renderlo ita?

Buono a sapersi, un mio amico lo ha in inglese e me lo doveva prestare, ma ora che so che si può renderlo "ita", me lo faccio dare senza indugi!

Ciao!

rsuter · 01-02-2003, 09:02

Nessuno?

socialscalator · 02-02-2003, 17:21

se si può fare sono interessato pure io.

Da Outsida · 02-02-2003, 20:33

Anch'io!!!

grazie

primo messaggio!

rsuter · 02-02-2003, 20:41

Quote:

Originally posted by "Da Outsida"

Anch'io!!!

grazie

primo messaggio!

Ciao e benvenuto!

Fabri80 · 03-02-2003, 19:15

Penso che i file di testo si dovrebbero trovare anche nella versione demo del gioco...
Qualcuno sa se il demo versione italiana è uscito abbinato a qualche rivista ??? Avendolo dovrebbe essere possibile copiare anche i file audio e avere così una versione completamente italiana !

socialscalator · 03-02-2003, 19:19

Non penso se devo essere sincero che il procedimento sia cosi facile.
e poi essendo un demo non conterrà di sicuro tutti i dialoghi ecc ecc......

Fabri80 · 03-02-2003, 19:36

Io ho anche un demo (IN INGLESE PORC@!%&$ !!) e mi sembra che almeno i dialoghi ci siano tutti ... cioè dopo aver installato sia originale e demo le cartelle loc\eng\ contengono gli stessi files, ma non ho fatto caso se hanno le stesse dimensioni.

Phemt · 11-02-2003, 22:17

Interesserebbe anche a me...

Fabri80 · 13-02-2003, 22:12

Ho i files, c'è qualcuno che mette a disposizione uno spazio on-line così evito di spedirli a tutti ? (351Kb)

rsuter · 13-02-2003, 23:02

Spediscili a me, li metto a disposizione nel mio sito!

Ciao e grazie!

rsuter · 14-02-2003, 09:18

QUA ho messo a disposizione i file per rendere "italiano" il gioco MTW!
Ciao e un ringraziamento a Fabri80, magari ci si becca poi tutti in una partita multiplayer....vorrei provarci appena ho tempo!

rsuter · 14-02-2003, 09:35

Ah...ci tengo a dire che tutto funziona perfettamente solo se si sovrascrivono i file ita in quelli inglese....prima avevo eliminato i file inglese e messo quelli ita nella cartella \loc\Eng , ma nn partiva...invece sovrascrivendo sì, evidentemente c'era un file che nn va cancellato!

Ciao e buone partite a MTW...in ita è un'altra cosa davvero!

-=Krynn=- · 14-02-2003, 10:06

Corro a scaricare

subrahmanyam · 14-02-2003, 10:45

ma l'unica cosa che cambia sono gli stupidissi commenti a fine battaglia?

cmq spassosi....

"il generale nemico e' stato ucciso prima che lo facesse la sifilide...."

jacopi|!

rsuter · 14-02-2003, 11:23

Azz, ancora nn li ho visti....sono impegnato a studiare (ogni 2 ore xò leggo il forum, se no mi fuma il cervello!

), magari nella pausa-pranzo vedrò velocemente....
Cmq alle 9:30 quando li ho provati ho visto che TUTTO è tradotto in italiano!

Ciao, torno sui libri!

socialscalator · 14-02-2003, 12:03

Grandi!!!!!!
Grazie!!!!

socialscalator · 14-02-2003, 12:12

Non è il file richiesto.
Qui c'è un seriale per un noto gioco e tinene solo 99k?!?!
Come mai?

rsuter · 14-02-2003, 13:24

Quote:

Originally posted by "socialscalator"

Non è il file richiesto.
Qui c'è un seriale per un noto gioco e tinene solo 99k?!?!
Come mai?

Che dici??

Non tengo seriali io...

....avrai cannato download!

Riprova!

Cmq poi sono 384KB!

28-01-2003, 20:20	#1
Fabri80 Member Iscritto dal: Jan 2003 Messaggi: 31	Medieval Total War dall'inglese all'italiano Ciao a tutti, possiedo la versione inglese di Medieval Total War, ma siccome io e l'inglese non andiamo molto d'accordo cerco qualcuno che abbia la versione italiana e mi spedisca i file di testo del gioco (zippati sono meno di 350 kb). Nella mia versione i file con tutti i testi che compaiono nel gioco sono nella cartella ..\medieval total war\loc\eng, quindi presumo che quelli in italiano si trovino in ..\medieval total war\loc\ita. GRAZIE a chiunque raccolga la mia richiesta (supplica!)

02-02-2003, 17:21	#4
socialscalator Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Messaggi: 2767	se si può fare sono interessato pure io. __________________ Actionaid Adottate un bambino a distanza, tanto utile quanto comodo.

03-02-2003, 19:19	#8
socialscalator Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Messaggi: 2767	Non penso se devo essere sincero che il procedimento sia cosi facile. e poi essendo un demo non conterrà di sicuro tutti i dialoghi ecc ecc...... __________________ Actionaid Adottate un bambino a distanza, tanto utile quanto comodo.

14-02-2003, 10:06	#15
-=Krynn=- Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Città: Firenze - Nosgoth Messaggi: 7333	Corro a scaricare __________________ Xbox GamerTag: Falux \|\| Psn: Falux79 \|\| -=Krynn=-

14-02-2003, 10:45	#16
subrahmanyam Senior Member Iscritto dal: May 2001 Città: \|\|\| Mordecai \| \|\| Messaggi: 1486	ma l'unica cosa che cambia sono gli stupidissi commenti a fine battaglia? cmq spassosi.... "il generale nemico e' stato ucciso prima che lo facesse la sifilide...." jacopi\|! __________________ what was that I saw in New York? I'm not the same no more ø¤ º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸¸,ø¤º°

01-02-2003, 09:02	#3
rsuter Senior Member Iscritto dal: Feb 2002 Città: Palermo Messaggi: 2157	Nessuno?

02-02-2003, 20:33	#5
Da Outsida Junior Member Iscritto dal: Feb 2003 Messaggi: 1	Anch'io!!! grazie primo messaggio!

03-02-2003, 19:15	#7
Fabri80 Member Iscritto dal: Jan 2003 Messaggi: 31	Penso che i file di testo si dovrebbero trovare anche nella versione demo del gioco... Qualcuno sa se il demo versione italiana è uscito abbinato a qualche rivista ??? Avendolo dovrebbe essere possibile copiare anche i file audio e avere così una versione completamente italiana !

03-02-2003, 19:36	#9
Fabri80 Member Iscritto dal: Jan 2003 Messaggi: 31	Io ho anche un demo (IN INGLESE PORC@!%&$ !!) e mi sembra che almeno i dialoghi ci siano tutti ... cioè dopo aver installato sia originale e demo le cartelle loc\eng\ contengono gli stessi files, ma non ho fatto caso se hanno le stesse dimensioni.

11-02-2003, 22:17	#10
Phemt Junior Member Iscritto dal: Feb 2003 Messaggi: 8	Interesserebbe anche a me...

13-02-2003, 22:12	#11
Fabri80 Member Iscritto dal: Jan 2003 Messaggi: 31	Ho i files, c'è qualcuno che mette a disposizione uno spazio on-line così evito di spedirli a tutti ? (351Kb)

13-02-2003, 23:02	#12
rsuter Senior Member Iscritto dal: Feb 2002 Città: Palermo Messaggi: 2157	Spediscili a me, li metto a disposizione nel mio sito! Ciao e grazie!

14-02-2003, 09:18	#13
rsuter Senior Member Iscritto dal: Feb 2002 Città: Palermo Messaggi: 2157	QUA ho messo a disposizione i file per rendere "italiano" il gioco MTW! Ciao e un ringraziamento a Fabri80, magari ci si becca poi tutti in una partita multiplayer....vorrei provarci appena ho tempo!

14-02-2003, 09:35	#14
rsuter Senior Member Iscritto dal: Feb 2002 Città: Palermo Messaggi: 2157	Ah...ci tengo a dire che tutto funziona perfettamente solo se si sovrascrivono i file ita in quelli inglese....prima avevo eliminato i file inglese e messo quelli ita nella cartella \loc\Eng , ma nn partiva...invece sovrascrivendo sì, evidentemente c'era un file che nn va cancellato! Ciao e buone partite a MTW...in ita è un'altra cosa davvero!

14-02-2003, 11:23	#17
rsuter Senior Member Iscritto dal: Feb 2002 Città: Palermo Messaggi: 2157	Azz, ancora nn li ho visti....sono impegnato a studiare (ogni 2 ore xò leggo il forum, se no mi fuma il cervello! ), magari nella pausa-pranzo vedrò velocemente.... Cmq alle 9:30 quando li ho provati ho visto che TUTTO è tradotto in italiano! Ciao, torno sui libri!

14-02-2003, 12:03	#18
socialscalator Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Messaggi: 2767	Grandi!!!!!! Grazie!!!! __________________ Actionaid Adottate un bambino a distanza, tanto utile quanto comodo.

14-02-2003, 12:12	#19
socialscalator Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Messaggi: 2767	Non è il file richiesto. Qui c'è un seriale per un noto gioco e tinene solo 99k?!?! Come mai? __________________ Actionaid Adottate un bambino a distanza, tanto utile quanto comodo.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email