Aiuto DVD (pc to tv16:9) vi prego salvatemi

[Nicky Grist]

Dimostrerò di sapere avvero poco di video editing ecc. ma tutto quello che chiedo è poter vedere i dvd letti dal pc sul mio philips 16:9 50Hz.
Ho letto altri topic e quello che sono riuscito a capire è che forse si tratta di un problema di deinterlaccio video.
Utilizzo l'uscita svideo della mia scheda video GF4 ti 4200 per connettermi all'entrata del tv (PC(svideo)---->(composito/scart)TV).
Accade che visualizzando le schermate di win sul tv tutto appare perfetto ma alla visione dei dvd tutto cambia. Utilizzado la modalità widescreen il video appare scalettato, sembra strappato (dovrebbe trattarsi dell'effetto persiana credo...), in + appare una fastidiosa riga verticale sulla sinistra di colore variabile(prende i colori dai fotogrammi). Da quello che ho letto la scalettatura dovrebbe accadere più facilmente sul monitor del pc, invece è tutto regolare, visualizzazione perfetta tranne le normali strisce del wide.
Unica soluzione che ho trovato è quella di disabilitare il widescreen nel soft NVDVD, ottenendo una modalità "letterbox", la scalettatura scompare, non però la striscia verticale......e compaiono le normali strisce del 16:9. Ho provato anche a modificare le opzioni del deinterlaccio nel software ma tutto è stato vano.
Ho provato ad utizzare POWERDVD ma attivando "mantieni le proporzioni" elimino la scalettatura (non la riga vertigale) e mi devo sorbire le strisce del wide.

Utilizzo win xp pro.
Vi prego aiutatemi devo davvero comprare un lettore dvd da tavolo per risolvere?
Sono disperato.