XP e dominio win2000 server

[ni.jo]

Ho un pc Xp pro con 2 schede di rete:
con una mi collego (a fatica) con un server win2000 e relativo dominio.
Con l'altra ad una rete workgroup senza server.
Solo che tutte le macchine del workgroup vedono un dominio e cercano di entrarci, rallentando tutto l'ambaradan.
Sono obbligato a mettere un router?
Adesso, per curiosità, ho fatto un dual boot sempre XP, settando solo una scheda di rete con il workgroup e disabilitando l'altra...ARGHHH mi vede lo stesso il dominio...e non ho risolto nulla.
Che devo fare, staccarla e buttarla dalla finestra, la seconda scheda di rete? (staccando il cavo non vedo più il dominio, ma stacca e attacca è un pò una palla)
Mgr.