Importante !!! UT2k3

killerfabber · 08-01-2003, 21:58

Aiuto!!! Non riesco a installare unreal tournament 2003 in lingua inglese!!! (no non sono matto, mi piace più la voce inglese ke quelle porcate in italiano.... HEADSHOT... colpo alla testa lol

)
però l'installazione mi va automatica in italiano anke se la versione del gioco è quella distribuita in UK... arghhhhhhhhhhhhhh

aiutooooooooooooooooooooooooooooo

Blackace · 08-01-2003, 22:06

cartella UT2003/system
file UT2003.ini

sotto [engine.engine]
cambia
language=itt
in
language=ing

mi pare si faccia cosi, a gioco già installato

killerfabber · 08-01-2003, 22:14

blacklace... 1 sola cosa

SEI GRANDISSIMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!

grey.fox · 08-01-2003, 22:23

Se poi vuoi un'altra dritta, senza modificare la lingua vai nella cartella sounds e vedrai che ci sono dei file con estensione .itt_uax e altri con solo con .uax. Cancellando i file .itt_uax ti ritroverai con i menù e le scritte in italiano e i tuoi amati suoni in inglese!

killerfabber · 08-01-2003, 22:26

wow... ma devo fare quello ke blackace mi ha detto oppure solo questo?

grey.fox · 08-01-2003, 22:44

O fai quello che ti ha detto blackace,o quello che ti ho detto io.Col primo modo setti completamente il gioco in lingua inglese,col secondo setti in inglese solo le voci. :o

killerfabber · 08-01-2003, 22:58

ok, thx

Blackace · 08-01-2003, 23:02

magari invece di cancellarli spostali solamente o se vuoi tornare indietro devi reinstallare i 3gb

Spike · 08-01-2003, 23:13

Quote:

Originally posted by "killerfabber"

blacklace... 1 sola cosa

SEI GRANDISSIMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hai visto anche tu le foto?

Blackace · 08-01-2003, 23:19

vieni in mirc invece di cazzeggiare

wolverine · 09-01-2003, 00:25

Oppure metti questo file e puoi passare alle voci in inglese con menu in italiano... e cmq puoi anche tornare alla "normalità"...

Grem · 09-01-2003, 00:44

Ma no, l'ideale è modificare il file -ini e poi cancellare le voci in italiano, così non solo metti tutto in inglese, ma liberi pure un po' di spazio sull'lhard disk, che non fa mai male!

Rusticola · 09-01-2003, 07:55

Non sieta molto nazionalisti è bello sentire COLPOOO ALLA TEESTAAA

.

killerfabber · 09-01-2003, 07:56

Quote:

Originally posted by "Rusticola"

Non sieta molto nazionalisti è bello sentire COLPOOO ALLA TEESTAAA

.

bleh :o

teppy · 09-01-2003, 12:09

Secondo me era buona una via di mezzo.

Le varie modalità non andavano tradotte....
sopporto a malappena "furia omicida!!!"...e "colpo alla testa è vero...è un colpo alla testa... (di chi ascolta).

E' come avere una "Fatality" di mortal combat tradotto!!! Come fai?!?

Gli insulti va bene...ma queste cose no...

Dovremo consigliarlo ai produttori per il prossimo unreal tournament....

thotgor · 09-01-2003, 12:11

Dovrebbe essre "COLPO IN TESTA" :o

teppy · 09-01-2003, 12:20

Dovrebbe essere: Colpo nella testa!

thotgor · 09-01-2003, 13:37

Quote:

Originally posted by "teppy"

Dovrebbe essere: Colpo nella testa!

na, UT 1 rulez

wolverine · 09-01-2003, 15:28

Quote:

Originally posted by "teppy"

Secondo me era buona una via di mezzo.

Le varie modalità non andavano tradotte....
sopporto a malappena "furia omicida!!!"...e "colpo alla testa è vero...è un colpo alla testa... (di chi ascolta).

E' come avere una "Fatality" di mortal combat tradotto!!! Come fai?!?

Gli insulti va bene...ma queste cose no...

Dovremo consigliarlo ai produttori per il prossimo unreal tournament....

Killing Spree!!! mi suona molto meglio... oltre a ricordarmi il titolo di una song...

killerfabber · 09-01-2003, 15:44

dai l'annunciatore ke dice killing spree o headshot o double damage non ha niente a ke vedere (soprattutto come timbro di voce) con le rispettive traduzioni

è molto più esaltante in inglese

08-01-2003, 21:58	#1
killerfabber Senior Member Iscritto dal: Feb 2002 Città: Perugia Messaggi: 2508	Importante !!! UT2k3 Aiuto!!! Non riesco a installare unreal tournament 2003 in lingua inglese!!! (no non sono matto, mi piace più la voce inglese ke quelle porcate in italiano.... HEADSHOT... colpo alla testa lol ) però l'installazione mi va automatica in italiano anke se la versione del gioco è quella distribuita in UK... arghhhhhhhhhhhhhh aiutooooooooooooooooooooooooooooo

08-01-2003, 22:23	#4
grey.fox Senior Member Iscritto dal: Mar 2002 Città: Provincia di Rovigo Messaggi: 5256	Se poi vuoi un'altra dritta, senza modificare la lingua vai nella cartella sounds e vedrai che ci sono dei file con estensione .itt_uax e altri con solo con .uax. Cancellando i file .itt_uax ti ritroverai con i menù e le scritte in italiano e i tuoi amati suoni in inglese! __________________ Sharkoon Silentstorm CZ 750W - AMD Ryzen 7 5700X - ASRock Fatality B450 Gaming K4 - 16Gb HyperX Predator DDR4 3200 CL16 - Powercolor Red Devil RX6700XT - Crucial P5 NVMe - Acer EG240Y - Logitech G11 + G203 Prodigy - Optiarc AD-5240S - Win 11 Home

08-01-2003, 22:44	#6
grey.fox Senior Member Iscritto dal: Mar 2002 Città: Provincia di Rovigo Messaggi: 5256	O fai quello che ti ha detto blackace,o quello che ti ho detto io.Col primo modo setti completamente il gioco in lingua inglese,col secondo setti in inglese solo le voci. :o __________________ Sharkoon Silentstorm CZ 750W - AMD Ryzen 7 5700X - ASRock Fatality B450 Gaming K4 - 16Gb HyperX Predator DDR4 3200 CL16 - Powercolor Red Devil RX6700XT - Crucial P5 NVMe - Acer EG240Y - Logitech G11 + G203 Prodigy - Optiarc AD-5240S - Win 11 Home

09-01-2003, 00:25	#11
wolverine Senior Member Iscritto dal: May 2001 Città: Varese Messaggi: 20160	Oppure metti questo file e puoi passare alle voci in inglese con menu in italiano... e cmq puoi anche tornare alla "normalità"... __________________ \|AMD Ryzen 5 5600\|Thermalright Assassin X 120 SE\|MSI X470 Gaming Plus Max\|Crucial Ballistix 4x8GB ddr4 3600\|Sapphire RX 580 Nitro+ 8GB gddr5\|WD Black SN770 1TB M2 nvme + Thermalright M2 Pro\|Sharkoon SilentStorm CoolZero 850W 80Plus Gold\|NZXT H510\|Philips 275E2FAE 27"\|Windows 11 Pro 64bit 22H2\| "You can choose to not believe I'm here, I flourish most inside your fear"

09-01-2003, 07:55	#13
Rusticola Senior Member Iscritto dal: Aug 2002 Città: Alta Maremma Messaggi: 754	Non sieta molto nazionalisti è bello sentire COLPOOO ALLA TEESTAAA . __________________ GamerTag XBOX360: VIPER ITA

08-01-2003, 22:06	#2
Blackace Senior Member Iscritto dal: Sep 1999 Città: Verona Messaggi: 959	cartella UT2003/system file UT2003.ini sotto [engine.engine] cambia language=itt in language=ing mi pare si faccia cosi, a gioco già installato

08-01-2003, 22:14	#3
killerfabber Senior Member Iscritto dal: Feb 2002 Città: Perugia Messaggi: 2508	blacklace... 1 sola cosa SEI GRANDISSIMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!

08-01-2003, 22:26	#5
killerfabber Senior Member Iscritto dal: Feb 2002 Città: Perugia Messaggi: 2508	wow... ma devo fare quello ke blackace mi ha detto oppure solo questo?

08-01-2003, 22:58	#7
killerfabber Senior Member Iscritto dal: Feb 2002 Città: Perugia Messaggi: 2508	ok, thx

08-01-2003, 23:02	#8
Blackace Senior Member Iscritto dal: Sep 1999 Città: Verona Messaggi: 959	magari invece di cancellarli spostali solamente o se vuoi tornare indietro devi reinstallare i 3gb

08-01-2003, 23:19	#10
Blackace Senior Member Iscritto dal: Sep 1999 Città: Verona Messaggi: 959	vieni in mirc invece di cazzeggiare

09-01-2003, 00:44	#12
Grem Senior Member Iscritto dal: Jan 2000 Città: Napoli Messaggi: 5648	Ma no, l'ideale è modificare il file -ini e poi cancellare le voci in italiano, così non solo metti tutto in inglese, ma liberi pure un po' di spazio sull'lhard disk, che non fa mai male!

09-01-2003, 12:09	#15
teppy Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Città: Milano Messaggi: 259	Naaaa!!! Secondo me era buona una via di mezzo. Le varie modalità non andavano tradotte.... sopporto a malappena "furia omicida!!!"...e "colpo alla testa è vero...è un colpo alla testa... (di chi ascolta). E' come avere una "Fatality" di mortal combat tradotto!!! Come fai?!? Gli insulti va bene...ma queste cose no... Dovremo consigliarlo ai produttori per il prossimo unreal tournament.... __________________ Waiting for iMac Alluminium 27" (3,4Ghz;GT680MX 2Gb;8Gb Ram;3Tb Fusion) - 2X Lacie Minimum 3 Tb Usb 3.0 - Western Digital 2 Tb Firewire - 2Tb Raid 0 Synology Nas ds212j - Canon XF100

09-01-2003, 12:11	#16
thotgor Senior Member Iscritto dal: Jun 2001 Città: Treviso Messaggi: 1158	Dovrebbe essre "COLPO IN TESTA" :o __________________ Non ho niente altro da offrire alle altre persone, se non la mia stessa confusione something cold is creepin' around, blue ghost is got me, I feel myself sinkin' down L'arte non insegna niente, tranne il senso della vita

09-01-2003, 12:20	#17
teppy Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Città: Milano Messaggi: 259	eheheheh Dovrebbe essere: Colpo nella testa! __________________ Waiting for iMac Alluminium 27" (3,4Ghz;GT680MX 2Gb;8Gb Ram;3Tb Fusion) - 2X Lacie Minimum 3 Tb Usb 3.0 - Western Digital 2 Tb Firewire - 2Tb Raid 0 Synology Nas ds212j - Canon XF100

09-01-2003, 15:44	#20
killerfabber Senior Member Iscritto dal: Feb 2002 Città: Perugia Messaggi: 2508	dai l'annunciatore ke dice killing spree o headshot o double damage non ha niente a ke vedere (soprattutto come timbro di voce) con le rispettive traduzioni è molto più esaltante in inglese

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email