|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
29-12-2002, 01:00
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2000
Città: Salerno
Messaggi: 4338
|
Neverwinter Nights e patch...
Volevo chiedervi dove posso scaricare la patch per tradurre il gioco in questione in ita.
Poi avevo una curiosità: il gioco in inglese tradotto con la patch in ita ed il gioco in ita sono la stessa cosa?
__________________
Doc : "Ovviamente, il continuum temporale è stato interrotto creando questa nuova temporale sequenza di eventi risultante in questa realtà alternativa" Marty : ...  ... "Che lingua è, Doc?!?" 
|
|
|
|
29-12-2002, 01:20
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2000
Città: -AG-
Messaggi: 1198
|
Non ci vuole molto, basta cercare nel sito ufficiale
La trama principale e' identica per tutte le versioni. Ciao Daniele |
|
|
|
|
29-12-2002, 21:43
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2000
Città: Salerno
Messaggi: 4338
|
Scusa Gurka, forse hai frainteso: intendevo dire se il gioco in ita è tradotto nello stesso modo di quello eng > ita. Ad esempio nel gioco in ita il parlato è in italiano mentre in quello con la patch, il parlato è in inglese ma con i sottotitoli in ita...
__________________
Doc : "Ovviamente, il continuum temporale è stato interrotto creando questa nuova temporale sequenza di eventi risultante in questa realtà alternativa" Marty : ... ... "Che lingua è, Doc?!?"
|
|
|
|
|
29-12-2002, 22:55
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 1999
Città: Black Mesa
Messaggi: 72457
|
In ITA proprio NON esiste
la patch è fatta da dei fan del gioco >bYeZ<
__________________
REGOLAMENTO & update1/update2 | IO C'ERO | Realme X3 SZ 12/256 - History | GTi is BACK
"Non sorridete.......gli spari sopra.....sono per VOI!" |
|
|
|
|
29-12-2002, 22:55
|
#5 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2000
Città: -AG-
Messaggi: 1198
|
La patch ti traduce i testi (sottotitoli, libri, tutto...) e l'interfaccia, il parlato rimane tutto in Inglese.
Per tutto quello che puo' essere il resto le due versioni sono identiche. Ciao 
|
|
|
|
|
29-12-2002, 22:57
|
#6 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2000
Città: -AG-
Messaggi: 1198
|
Quote:
La patch è ufficiale, dai programmatori del gioco. Semplicemente applicando la patch della versione Italiana sul gioco in Inglese quest'ultimo viene tradotto automaticamente. Ciao Daniele |
|
|
|
|
|
29-12-2002, 23:21
|
#7 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 1999
Città: Black Mesa
Messaggi: 72457
|
mmm... ho letto questo sugli svariati thread su NWN....
mi sà che sta patch ufficiale è uscita dopo... >bYeZ<
__________________
REGOLAMENTO & update1/update2 | IO C'ERO | Realme X3 SZ 12/256 - History | GTi is BACK
"Non sorridete.......gli spari sopra.....sono per VOI!" |
|
|
|
|
29-12-2002, 23:41
|
#8 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 1999
Città: Black Mesa
Messaggi: 72457
|
allora.. io parlo della patch 1.24 che si poteva trovare questa URL
ftp://211.248.154.7/incoming/1/2/ ../by GoKeN_SDS/ ../ ../NWNItalian1.24dialog.zip era alternativa alla critical update (l'unica in quel momento) che però pesava oltre 40Mb ..questa era solo per avere NWN in ita... ora che è passato del tempo c'è la patch ufficiale solo per dire che non ricordavo male (io non gioco a NWN..  )>bYeZ<
__________________
REGOLAMENTO & update1/update2 | IO C'ERO | Realme X3 SZ 12/256 - History | GTi is BACK
"Non sorridete.......gli spari sopra.....sono per VOI!" |
|
|
|
|
30-12-2002, 15:12
|
#9 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2001
Messaggi: 490
|
Quote:
Ciao 
|
|
|
|
|
|
30-12-2002, 18:14
|
#10 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2000
Città: Salerno
Messaggi: 4338
|
Quote:
__________________
Doc : "Ovviamente, il continuum temporale è stato interrotto creando questa nuova temporale sequenza di eventi risultante in questa realtà alternativa" Marty : ... ... "Che lingua è, Doc?!?"
|
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 02:53.
