Neverwinter Nights e patch...

Fire Fox II · 29-12-2002, 01:00

Volevo chiedervi dove posso scaricare la patch per tradurre il gioco in questione in ita.
Poi avevo una curiosità: il gioco in inglese tradotto con la patch in ita ed il gioco in ita sono la stessa cosa?

gurka · 29-12-2002, 01:20

Non ci vuole molto, basta cercare nel sito ufficiale

La trama principale e' identica per tutte le versioni.

Ciao
Daniele

Fire Fox II · 29-12-2002, 21:43

Scusa Gurka, forse hai frainteso: intendevo dire se il gioco in ita è tradotto nello stesso modo di quello eng > ita. Ad esempio nel gioco in ita il parlato è in italiano mentre in quello con la patch, il parlato è in inglese ma con i sottotitoli in ita...

FreeMan · 29-12-2002, 22:55

In ITA proprio NON esiste

la patch è fatta da dei fan del gioco

>bYeZ<

gurka · 29-12-2002, 22:55

La patch ti traduce i testi (sottotitoli, libri, tutto...) e l'interfaccia, il parlato rimane tutto in Inglese.

Per tutto quello che puo' essere il resto le due versioni sono identiche.

Ciao

gurka · 29-12-2002, 22:57

Quote:

Originally posted by "FreeMan"

In ITA proprio NON esiste

la patch è fatta da dei fan del gioco

>bYeZ<

Nain

La patch è ufficiale, dai programmatori del gioco.
Semplicemente applicando la patch della versione Italiana sul gioco in Inglese quest'ultimo viene tradotto automaticamente.

Ciao
Daniele

FreeMan · 29-12-2002, 23:21

mmm... ho letto questo sugli svariati thread su NWN....

mi sà che sta patch ufficiale è uscita dopo...

>bYeZ<

FreeMan · 29-12-2002, 23:41

allora.. io parlo della patch 1.24 che si poteva trovare questa URL

ftp://211.248.154.7/incoming/1/2/ ../by GoKeN_SDS/ ../ ../NWNItalian1.24dialog.zip

era alternativa alla critical update (l'unica in quel momento) che però pesava oltre 40Mb ..questa era solo per avere NWN in ita...

ora che è passato del tempo c'è la patch ufficiale

solo per dire che non ricordavo male (io non gioco a NWN..

)

>bYeZ<

BlackJack84 · 30-12-2002, 15:12

Quote:

Originally posted by "Fire Fox II"

Scusa Gurka, forse hai frainteso: intendevo dire se il gioco in ita è tradotto nello stesso modo di quello eng > ita. Ad esempio nel gioco in ita il parlato è in italiano mentre in quello con la patch, il parlato è in inglese ma con i sottotitoli in ita...

Nella versione ITA i testi sono in italiano, il parlato in inglese con sottotitoli nei video. Il Critical Update rende la versione inglese (a quanto mi risulta... io ho la ver italiana) identica a quella italiana.

Ciao

Fire Fox II · 30-12-2002, 18:14

Quote:

Originally posted by "BlackJack84"

Nella versione ITA i testi sono in italiano, il parlato in inglese con sottotitoli nei video. Il Critical Update rende la versione inglese (a quanto mi risulta... io ho la ver italiana) identica a quella italiana.

Ciao

Ok, grazie BlackJack

29-12-2002, 01:00	#1
Fire Fox II Senior Member Iscritto dal: Nov 2000 Città: Salerno Messaggi: 4338	Neverwinter Nights e patch... Volevo chiedervi dove posso scaricare la patch per tradurre il gioco in questione in ita. Poi avevo una curiosità: il gioco in inglese tradotto con la patch in ita ed il gioco in ita sono la stessa cosa? __________________ Doc : "Ovviamente, il continuum temporale è stato interrotto creando questa nuova temporale sequenza di eventi risultante in questa realtà alternativa" Marty : ...... "Che lingua è, Doc?!?"

29-12-2002, 21:43	#3
Fire Fox II Senior Member Iscritto dal: Nov 2000 Città: Salerno Messaggi: 4338	Scusa Gurka, forse hai frainteso: intendevo dire se il gioco in ita è tradotto nello stesso modo di quello eng > ita. Ad esempio nel gioco in ita il parlato è in italiano mentre in quello con la patch, il parlato è in inglese ma con i sottotitoli in ita... __________________ Doc : "Ovviamente, il continuum temporale è stato interrotto creando questa nuova temporale sequenza di eventi risultante in questa realtà alternativa" Marty : ...... "Che lingua è, Doc?!?"

29-12-2002, 22:55	#4
FreeMan Senior Member Iscritto dal: Jul 1999 Città: Black Mesa Messaggi: 72457	In ITA proprio NON esiste la patch è fatta da dei fan del gioco >bYeZ< __________________ REGOLAMENTO & update1/update2 \| IO C'ERO \| Realme X3 SZ 12/256 - History \| GTi is BACK "Non sorridete.......gli spari sopra.....sono per VOI!"

29-12-2002, 23:21	#7
FreeMan Senior Member Iscritto dal: Jul 1999 Città: Black Mesa Messaggi: 72457	mmm... ho letto questo sugli svariati thread su NWN.... mi sà che sta patch ufficiale è uscita dopo... >bYeZ< __________________ REGOLAMENTO & update1/update2 \| IO C'ERO \| Realme X3 SZ 12/256 - History \| GTi is BACK "Non sorridete.......gli spari sopra.....sono per VOI!"

29-12-2002, 23:41	#8
FreeMan Senior Member Iscritto dal: Jul 1999 Città: Black Mesa Messaggi: 72457	allora.. io parlo della patch 1.24 che si poteva trovare questa URL ftp://211.248.154.7/incoming/1/2/ ../by GoKeN_SDS/ ../ ../NWNItalian1.24dialog.zip era alternativa alla critical update (l'unica in quel momento) che però pesava oltre 40Mb ..questa era solo per avere NWN in ita... ora che è passato del tempo c'è la patch ufficiale solo per dire che non ricordavo male (io non gioco a NWN.. ) >bYeZ< __________________ REGOLAMENTO & update1/update2 \| IO C'ERO \| Realme X3 SZ 12/256 - History \| GTi is BACK "Non sorridete.......gli spari sopra.....sono per VOI!"

29-12-2002, 01:20	#2
gurka Senior Member Iscritto dal: Mar 2000 Città: -AG- Messaggi: 1198	Non ci vuole molto, basta cercare nel sito ufficiale La trama principale e' identica per tutte le versioni. Ciao Daniele

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email