Unreal Tournament 2003 in italiano fa schifo!

Cimmo · 03-11-2002, 00:47

Ok ho installato da poco UT2003 in italiano e le voci fanno schifo...qualcosa di atroce...io ero abituato alle bellissime voci in inglese del buon vecchio UT.
Non e' che per caso nei 3 cd del gioco ci sono tutte le lingue e lui installa di default quella italiana? E se si'...ci sara' un modo per forzare quella inglese?

Fatemi sapere

ciao
Cimmo

Cimmo · 03-11-2002, 00:56

E' proprio il caso di dire che mi rispondo da solo:
editate il file UT2003.ini sotto \ut2003\system cercate language= e cambiate da "itt" a "us" e avrete le mitiche voci in inglese che non hanno niente a che vedere con quelle orride tradotte in italiano!

Enjoy...

rubex · 03-11-2002, 01:55

Oppure al posto di US mettete INT.

BYe

Cimmo · 03-11-2002, 02:09

Cosa cambia?

rubex · 03-11-2002, 02:20

Quote:

Originariamente inviato da Cimmo
[b]Cosa cambia?

Niente

INT sta x international=Inglese

BYe

Bozen · 03-11-2002, 10:59

Adesso ci provo anche io

pioss{War · 03-11-2002, 11:34

scaricate la patch, e come per magia tutto torna bello (parlato lingua originale)

pioss

ggnisci · 03-11-2002, 12:26

Quote:

Originariamente inviato da pioss{War
[b]scaricate la patch, e come per magia tutto torna bello (parlato lingua originale)

pioss

la patch nn fa niente di + che cambiare int al posto di itt nel UT2003.ini per quanto riguarda la lingua

-=Krynn=- · 03-11-2002, 18:55

come sempre noi arriviamo prime delle patch

Cimmo · 03-11-2002, 19:00

Quote:

Originariamente inviato da pioss{War
[b]scaricate la patch, e come per magia tutto torna bello (parlato lingua originale)

pioss

Ma c'e' gia' una patch ufficiale al gioco? Sul sito non c'e' nessun link...

wolverine · 03-11-2002, 20:10

Quote:

Originariamente inviato da Cimmo
[b]
Ma c'e' gia' una patch ufficiale al gioco? Sul sito non c'e' nessun link...

UT2003 patch

Cimmo · 03-11-2002, 21:46

Ma e' ufficiale? Perche' sul sito non c'e' nulla?

wolverine · 03-11-2002, 22:54

Quote:

Originariamente inviato da Cimmo
[b]Ma e' ufficiale? Perche' sul sito non c'e' nulla?

Allora prova QUI

wolverine · 03-11-2002, 22:57

Quote:

Originariamente inviato da Cimmo
[b]Ma e' ufficiale? Perche' sul sito non c'e' nulla?

In effetti sul sito ufficiale c'è solo la patch per il demo...

Cimmo · 03-11-2002, 22:59

Quote:

Originariamente inviato da wolverine
[b]

Allora prova QUI

Non ho chiesto un altro link...mi sto chiedendo perche' su www.unrealtournament2003.com non c'e' questa patch!
Allora mi sto chiedendo se e' ufficiale o fake!

wolverine · 04-11-2002, 00:00

Quote:

Originariamente inviato da Cimmo
[b]
Non ho chiesto un altro link...mi sto chiedendo perche' su www.unrealtournament2003.com non c'e' questa patch!
Allora mi sto chiedendo se e' ufficiale o fake!

Che non si trovi sul sito ufficiale ok... ma che sia un fake non credo proprio visto i 10 Mb e rotti... potrebbe essere una beta vs. (anche se durate l'installazione non c'è niente che lo indichi) il metodo di installazione è in tutto per tutto simile a quello della demo o di UT... quindi puoi andare tranquillo!

Nin[hu4 · 04-11-2002, 01:16

Create un file .bat con il testo quotato qui di seguito ed eseguitelo nella cartella Sounds di UT2003:

Quote:

rem-----------------------------------------------------
ren AnnouncerLong.itt_uax AnnouncerLong.temp_uax
ren announcermain.itt_uax announcermain.temp_uax
ren AnnouncerNames.itt_uax AnnouncerNames.temp_uax
ren EndGameAudio.itt_uax EndGameAudio.temp_uax
ren IntroAnnouncers.itt_uax IntroAnnouncers.temp_uax
ren NewTutorialSounds.itt_uax NewTutorialSounds.temp_uax
ren TauntPack.itt_uax TauntPack.temp_uax
ren TutorialSounds.itt_uax TutorialSounds.temp_uax
rem-----------------------------------------------------
ren AnnouncerLong.uax AnnouncerLong.itt_uax
ren announcermain.uax announcermain.itt_uax
ren AnnouncerNames.uax AnnouncerNames.itt_uax
ren EndGameAudio.uax EndGameAudio.itt_uax
ren IntroAnnouncers.uax IntroAnnouncers.itt_uax
ren NewTutorialSounds.uax NewTutorialSounds.itt_uax
ren TauntPack.uax TauntPack.itt_uax
ren TutorialSounds.uax TutorialSounds.itt_uax
rem-----------------------------------------------------
ren AnnouncerLong.temp_uax AnnouncerLong.uax
ren announcermain.temp_uax announcermain.uax
ren AnnouncerNames.temp_uax AnnouncerNames.uax
ren EndGameAudio.temp_uax EndGameAudio.uax
ren IntroAnnouncers.temp_uax IntroAnnouncers.uax
ren NewTutorialSounds.temp_uax NewTutorialSounds.uax
ren TauntPack.temp_uax TauntPack.uax
ren TutorialSounds.temp_uax TutorialSounds.uax

se volete invece cambiare audio-scritte nella stessa lingua,
nel file UT2003.ini editate :
Language=int ----> tutto in inglese
Language=itt ----> tutto in italiano

Questa la fonte

dimenticavo, la patch è ufficiale,
e qui trovate i bug-fix risolti da questa patch.

Cimmo · 04-11-2002, 13:22

Ok, ma se e' ufficiale perche' non e' presente sul sito?
Altra domanda: Nei 3 cd del gioco per Windows, non e' che per caso c'e' anche la versione per Linux? O quella e' a parte su altri cd?

ciao
Cimmo

wolverine · 04-11-2002, 13:35

Quote:

Originariamente inviato da Cimmo
[b]Ok, ma se e' ufficiale perche' non e' presente sul sito?
Altra domanda: Nei 3 cd del gioco per Windows, non e' che per caso c'e' anche la versione per Linux? O quella e' a parte su altri cd?

ciao
Cimmo

Mmm... credo sia una versione a parte quella per Linux, sul retro della confezione non è indicato fra gli OS...

ggnisci · 04-11-2002, 13:38

si, è uffciale, d'altronde l'ho instalalta io

però nn so perchè nn l'hanno messa d'appertutto

03-11-2002, 00:47	#1
Cimmo Senior Member Iscritto dal: Jan 2001 Città: California Messaggi: 7174	Unreal Tournament 2003 in italiano fa schifo! Ok ho installato da poco UT2003 in italiano e le voci fanno schifo...qualcosa di atroce...io ero abituato alle bellissime voci in inglese del buon vecchio UT. Non e' che per caso nei 3 cd del gioco ci sono tutte le lingue e lui installa di default quella italiana? E se si'...ci sara' un modo per forzare quella inglese? Fatemi sapere ciao Cimmo

03-11-2002, 01:55	#3
rubex Senior Member Iscritto dal: Nov 1999 Città: Prov CT-Sicilia Messaggi: 3328	Oppure al posto di US mettete INT. BYe __________________ \|OPTY 165@2700\|ZALMAN 7700CU\|MSI K8N SLi DIAMOND\|22" BELINEA 108080\|G.SKILL 2GB HX@250Mhz 2.5-3-2-52.5V\| \|LITE-ON 52x32x52x\|2x80GB HITACHI 7K250 SATA RAID 0\|ASUS HD4850 512MB\|ENERMAX LIBERTY 620W\|ADSL 8MBIT\| \|FUELED BY HONDA S2000 MY04 BLUE NURBURGRING - SUZUKI SV1000S SILVER\|N95 8GB\|FUJI S9500\|My PhotoGallery\|*

03-11-2002, 10:59	#6
Bozen Senior Member Iscritto dal: Feb 2002 Città: Ancona Messaggi: 1088	Adesso ci provo anche io __________________ ● Cooler Master H500 ● Corsair RM1000x ● Ryzen 5 5600x ● MSI MPG X570 Gaming Plus ● Corsair Vengeance DDR4 3200MHz ● EVGA RTX 3080 ● Crucial P5 Plus 1TB ● Crucial MX 500 GB ● ● Samsung Odissey G7 32'' ● Logitech G303 SE ● Cooler Master MK730GK ● Logitech G Pro X ● TIM 200Mbit ●

03-11-2002, 11:34	#7
pioss{War Member Iscritto dal: Sep 2002 Città: Bassa Padania Messaggi: 62	scaricate la patch, e come per magia tutto torna bello (parlato lingua originale) pioss __________________ Palomino 1800+ xp, abit kr7a_raid, 512 ddr, 9700 PRO, HD IBM~80GB Maxtor~60gb, OS Xp- pro, CD NEC, Mast. Plextor 40/12/40, DVD Pioneer 16x, reffr. ARIA (Enermax)

03-11-2002, 18:55	#9
-=Krynn=- Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Città: Firenze - Nosgoth Messaggi: 7333	come sempre noi arriviamo prime delle patch __________________ Xbox GamerTag: Falux \|\| Psn: Falux79 \|\| -=Krynn=-

03-11-2002, 00:56	#2
Cimmo Senior Member Iscritto dal: Jan 2001 Città: California Messaggi: 7174	E' proprio il caso di dire che mi rispondo da solo: editate il file UT2003.ini sotto \ut2003\system cercate language= e cambiate da "itt" a "us" e avrete le mitiche voci in inglese che non hanno niente a che vedere con quelle orride tradotte in italiano! Enjoy...

03-11-2002, 02:09	#4
Cimmo Senior Member Iscritto dal: Jan 2001 Città: California Messaggi: 7174	Cosa cambia?

03-11-2002, 21:46	#12
Cimmo Senior Member Iscritto dal: Jan 2001 Città: California Messaggi: 7174	Ma e' ufficiale? Perche' sul sito non c'e' nulla?

04-11-2002, 13:22	#18
Cimmo Senior Member Iscritto dal: Jan 2001 Città: California Messaggi: 7174	Ok, ma se e' ufficiale perche' non e' presente sul sito? Altra domanda: Nei 3 cd del gioco per Windows, non e' che per caso c'e' anche la versione per Linux? O quella e' a parte su altri cd? ciao Cimmo

04-11-2002, 13:38	#20
ggnisci Senior Member Iscritto dal: Mar 2001 Città: Saronno Messaggi: 1432	si, è uffciale, d'altronde l'ho instalalta io però nn so perchè nn l'hanno messa d'appertutto

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email