info menu mpeg1-2 x dvd da tavolo

[^[H3ad-Tr1p]^]

salve a tutti
ho 1 problemuccio con i menu del mio dvd da tavolo
mi spiego:
quando faccio dei filmati con premiere e li converto poi in vcd o svcd x poterli poi vedere col mio dvd da tavolo mi viene fuori qualche problema
sul pc il video risultante va benissimo e quando lo masterizzo con nero anche se nn fosse che mi trova 1 errore nel formato convertito che nn capisco xche' la conversione e' stata fatta correttamente sia in vcd che in svcd standard

cmq,quando metto poi il cd-rom col filmato dentro al dvd da tavolo,appare il menu...schiacciando play o il numero della traccia (1) parte e comincia a farmelo vedere...andrebbe tutto bene se nn fosse che quando parte il filmato appare 1 immagine gelata sulla tv del mio lavoro che sparisce subito dopo diventando nero e riapparendo con 1 altra immagine,come se saltasse dell audio neppure l ombra

sapete aiutarmi x favore?
il mio dvd da tavolo (dvd player) e' 1 "yamaha DVD-S520"

grazie a tutti
ciao