attivare composito sulla 8500 per registrare su VHS

[dins]

Ho bisogno di registrare dal computer su VHS e ho una radeon 8500LE della hercules con installati i driver catalyst.

Ho collegato l'uscita svideo (piu' l'audio della sk sonora) con il videoregistratore:
ho infatti un cavo che da svideo+audio (jack 3.5 stereo) finisce in una presa scart super VHS.
Quando la uso per visualizzare sulla TV va tutto bene perche' l'ingresso scart2 della mia TV accetta il Super-VHS.
Ma purtroppo entrambi gli ingressi del videoregistratore non accettano il segnale S-VHS ma solo il normale VHS,cioe' composito.
Ebbene non sono riuscito a trovare da nessuna parte l'opzione per far capire alla radeon che volgio che lei invii l'uscita in composito e non in s-video.
Infatti cosi' come fa lei registro in bianco e nero come e' ovvio che suia.

Qualcuno ha suggerimenti da darmi?
premetto che non ho altri cavi quindi preferirei trovare una opzione (anche mediante programmino esterno) che dica alla radeon di inviare in uscita il video in composito e non in s-video.

Psrima avevo un TNT ed era presente una comoda opzione nel pannello di controllo che permetteva di switchare da svideo a composito.

ora come faccio?

[dins]

almeno qualcuno sa dirmi se e' possibile oppure no?