Problemi nel riversare il filmato nella minidv

[pippocalimero]

Ciao a tutti,voglio porvi un problema che da tre mesi mi sta assillando.
Sono in possesso di una videocamera minidv della Samsung con la presa dv in/out,ho acquistato una scheda firewire della terratec, la cameo 400 con in dotazione il programma Media Studio Pro 6 ve.
Quando devo riversare il mio filmato nel computer, la cattura avviene in modo positivo, però una volta composto il mio video con i vari effetti,prima di fare il rendering finale,per inviarlo alla videocamera tramite i comandi stampa su cassetta poi sequenza temporale, la mia viecamera comincia registrare, però mi compare come immagini ,uno schermo grigio con vari quadrattini colorati instabili e come audio un fischio oppure un bzzz continuo, cosa posso fare?
Non so se dipenda dalla scheda di acquisizione oppure dalla videocamera, oppure da qualche configurazione sbagliata,spero vivamente che qualcuno possa darmi delle delucidazioni.
Premetto che il mio progetto è configurato come (dvpal 48 mhz) e come code il (dv tipo 1)
Aspetto con olta ansia che qualcuno possa aiutarmi