Prime Video, il doppiaggio si sincronizza con il movimento delle labbra grazie all'AI

[Redazione di Hardware Upg]

Link alla notizia: https://www.hwupgrade.it/news/web/pr...ai_158910.html

Amazon Prime Video introduce una tecnologia di lip-sync basata su intelligenza artificiale ed effetti visivi, progettata per allineare i movimenti delle labbra al parlato doppiato. La funzione debutta con le prime due stagioni di Maxton Hall, supporta inizialmente l'inglese e sarà estesa ad altri contenuti della piattaforma nei prossimi mesi.

Click sul link per visualizzare la notizia.

[Opteranium]

Forse hanno uno studio di doppiaggio nello scantinato, con doppiatori trovati dalla strada. Se il doppiaggio è fatto a regola il problema della sincronia non si pone proprio.
Oppure vogliono risparmiare anche su quello grazie all'AYYYYY?

[alexfri]

Originariamente inviato da Opteranium

Forse hanno uno studio di doppiaggio nello scantinato, con doppiatori trovati dalla strada. Se il doppiaggio è fatto a regola il problema della sincronia non si pone proprio.
Oppure vogliono risparmiare anche su quello grazie all'AYYYYY?

ESATTAMENTE.

SOLO e UNICAMENTE RISPARMIARE SOLDI. Attenzione, non sono soldi buttati il doppiaggio, funziona tutto, si regge tutto, si ripaga tutto, da 70 anni, solo che a loro non basta mai e vogliono anche i soldi dei doppiatori, di tutto e tutti, soldi infiniti, schifosi.

[ionet]

ma veramente i doppiatori rimangono, il sistema al contrario serve per sincronizzare il labiale al parlato del doppiatore, l'AI lavora sui pixel della grafica pilotata dai doppiatori umani, utile in quelle circostanze dove le differenze di lingua ti porta a scegliere battute non proprio idonee ma scelte solo perche si sincronizzava meglio al labiale

poi sicuramente l'AI potra' pure lavorare sull'audio e rendere superfluo il doppiatore, qualcuno si lamentera', un altro mestiere ucciso dalla AI, ma l lavoro non si puo ottenere o peggio mantenere per decreto, se diventa superfluo bisogna accettarlo

[mmorselli]

C'è un canale (ma in realtà sono saliti diversi su quel carro) che lo fa già da tempo

https://www.youtube.com/@SmartNewsIT

prende eventi d'attualità e politica e li doppia in Italiano con l'AI, aggiustando il labbiale, il risultato spesso è molto buono, dipende molto dalla scena, da vicino lavora molto bene, da lontano la bocca tende ad avere troppi pochi pixel e si incasina.

Per me è qualcosa di straordinario come potenziale, le barriere linguistiche sono un problema serio che scollega anche i cittadini da Istituzioni e Politica Estera.

I doppiatori professionisti mi fa piacere se restano a doppiare Dwayne Johnson, ma non possono arrivare dappertutto, non puoi chiedere a doppiatori professionisti di doppiare un video dove parlano capi di Stato stranieri e mano che non sia un evento di portata eccezionale con fondi altrettanto eccezionali.