Scandalo AI nei remaster di Tomb Raider: la 'voce' francese fa causa ad Aspyr

[Redazione di Hardware Upg]

Link alla notizia: https://gaming.hwupgrade.it/news/vid...yr_143359.html

La doppiatrice francese storica di Lara Craft in Tomb Raider ha fatto causa ad Aspyr per aver usato la sua voce per addestrare i modelli AI. I fan francesi hanno segnalato degli elementi "robotici" nel doppiaggio delle ultime remastered.

Click sul link per visualizzare la notizia.

[allanon87]

E anche questo "presagio" di Black Mirror si sta avvicinando

[Notturnia]

sempre più immondizia IA e sempre meno produzione fatta da persone vere..
è il futuro desiderato dalle nuove generazioni e da chi vende e molto meno accettato da chi come noi era abituato a vedere costruire le cose, che fosse una casa o un videogioco o una canzone

manca la componente umana che alle nuove generazioni puzza di vecchio perchè pensano che "digitale" e IA sia migliore.. forse perchè non saranno "fare" ?

[ElimGarak]

Sarebbe bello se si facesse lo stesso rumore per l'utilizzo dell'IA nella TRADUZIONE dei giochi, con risultati spesso pessimi e i traduttori professionisti costretti a riscrivere le vaccate dell'IA per una frazione di quanto prenderebbero normalmente.

[unnilennium]

Niente di nuovo, ci siamo abituati al risultato scegliendo il massimo ribasso. Le traduzioni sono sempre state fatte da schiavi, almeno in Italia, pagati a cottimo in maniera infima. Qualsiasi cosa che permetta di non pagarli è la naturale evoluzione. Già il traduttore automatico era uno schifo, ed era possibile identificare le vaccate anche su produzioni vecchie di 10 15 anni, figurarsi ora che c'è la IA come peggiorerà la qualità media delle traduzioni. Non c'è alcuna meraviglia, solo tristezza