Errore: Il nome di rete specificato non è più disponibile

[lo zemonio]

Sto cercando di usare un nas molto datato:
Prolinux Giganas (Prodotto da HornetTek e Atlantis)
Protocolli supportati: SMB/CIFS

Utilizzando Linux lo rilevo senza problemi, ma da Windows posso usare solo la GUI del browser (e solo con Edge in modalità emulazione Internet Explorer), non riesco ad aggiungerlo come risorsa di rete; l'errore è quello in oggetto alla discussione.

Utilizzo Windows 11, ho abilitato Netbios su TP/IP e SMB v1, senza risultati.
Ho anche seguito tutte le guide trovate sul forum della community microsoft (passare da manuale ad automatico i servizi connessi, limitare i controlli account dai criteri di gruppo...), compreso il consiglio di aggiungere la chiave di registro riferita alla lettera dell'unità che andrei ad usare.
Ovviamente ho provato anche a disabilitare defender o aggiungere il suo IP nel firewall.

Mi rassegno ad usarlo solo con Linux o c'è altro che posso disabilitare o installare in Windows?