TV, audio dagli altoparlanti con cuffie inserite?

[Alhazred]

Fino a qualche giorno fa mio padre usava una vecchia TV che mi rendo conto funzionasse in modo un po' particolare.
Pur tenendo il jack delle cuffie inserito, l'audio si sentiva sia dagli altoparlanti che dalle cuffie, mettendo la TV in mute si sentiva solo dalle cuffie.
Quella TV si è rotta e ne abbiamo comprata un'altra.
Questa nuova TV funziona come uno si aspetterebbe, se si inseriscono le cuffie, si sente solo dalle cuffie, scollegando le cuffie, l'audio torna a sentirsi dagli altoparlanti.
Bene, per quanto bizzarro, il comportamento voluto sarebbe quello della vecchia TV, perché il jack delle cuffie è scomodo da inserire/disinserire data la posizione in cui è messa la TV.

C'è modo di riprodurre il comportamento della vecchia TV?
Andrebbe bene anche dover acquistare un qualche apparecchio da interporre tra TV e cuffie.

[neo-full-hd]

L'avrai già verificato ma nel menu gestione audio di alcuni tv ( Lg per esempio ) è possibile scegliere il funzionamento contemporaneo cuffie-casse oppure quello esclusivo.

[Alhazred]

E' un Majestic, ho dato uno sguardo nelle impostazioni, ma non mi pare di avre visto niente del genere.