Addio LOL, benvenuto Ijbol: il nuovo modo di dire ''mi sto sbellicando''

[Redazione di Hardware Upg]

Link alla notizia: https://www.hwupgrade.it/news/web/ad...do_121134.html

Sta spopolando sul web e sui social un nuovo modo di esprimere ilarità e divertimento: Ijbol, acronimo di "I just burst out laughing" che significa "mi sto sbellicando dalle risate". Ijbol si candida a sostituire i più noti Lol ("Laughing out loud", ridere a crepapelle) e Lmao ("Laughing my ass off", ridere a rotoli).

Click sul link per visualizzare la notizia.

[Notturnia]

Insomma, per quanto i termini di Internet siano effimeri e passeggeri, Ijbol sembra rispondere a un’esigenza precisa di questa generazione, quella di rinnovare un linguaggio ormai logoro riportandolo a una maggiore autenticità e immediatezza. Chissà per quanto tempo resisterà prima che anch’esso venga soppiantato dalla prossima moda.

quindi Ijbol è più immediato di lol ..

anche solo a scriverlo si perde più tempo.. alla faccia dell'immediatezza
le nuove generazioni quindi sono effimere e pensano più all'estetica che alla sostanza e hanno tempo da perdere per cambiare cose che funzionano con cose che fanno lo stesso lavoro in modo più complicato e lento.. si vede che non sono vissute quando gli SMS li dovevi pagare e il tempo era denaro durante le telefonate

[dominator84]

la noia è una brutta bestia

capisco che è normale... in una vita senza prospettiva, cambiare ciò che già funziona è quanto di piu' eccitante ci sia

vivere da finto perbenisti poi, discriminando e dividendo in categorie a destra e a manca

’umorismo da “boomer” dei millennials.

è quanto di piu' profondo si possa trovare nella vita delle "nu gen"

[Sixxola]

Notizia di un certo livello, devo dire....

[Notturnia]

Originariamente inviato da Sixxola

Notizia di un certo livello, devo dire....

l'alternativa è la pubblicità di una nuova colonnina di ricarica o di una nuova invenzione fotonica (o giga-qualcosa) che sconvolgerà la nostra vita fra 50 anni

altrimenti ci sono le pubblicità per distrarsi un po' e le foto delle giornaliste che hanno avuto momenti imbarazzanti o delle auto invendute etc.. se disattivi gli adblocker scoprirai un sito tutto speciale

[futu|2e]

Originariamente inviato da Sixxola

Notizia di un certo livello, devo dire....

Sono sempre sul pezzo

[futu|2e]

Originariamente inviato da Notturnia

se disattivi gli adblocker scoprirai un sito tutto speciale

Piuttosto cambio sito

[giugas]

Capisco l'esigenza di dover riempire le pagine, ma certe "notizie" potrebbero essere tranquillamente ignorate.

[Silent Bob]

Bisogna vedere se effettivamente prenderà piede per tutti, ci si dimentica che gli stessi termini come LOL e smilies vari erano già di largo uso per noi "giovini" di allora (quindi decenni e decenni fa), e ce ne è voluto di tempo prima che venisse diffuto e perlomeno conosciuto l'utilizzo di molti di essi.

Però per me conta la praticità e velocità, rimane più facile e veloce postare LOL o , che scrivere Iijbol.

[Saturn]

Originariamente inviato da Notturnia

.. se disattivi gli adblocker scoprirai un sito tutto speciale

Ma anche no.

[cignox1]

Ichbllc!

...é il mio modo per dire "I can't help but laugh like crazy" (ben piú immediato di LOL) di fronte a questa notizia...

[redeagle]

Ma ancora si usano questi acronimi? Pensavo ormai fosse tutto a base di emoji.

[ciolla2005]

Brutto

Bocciato

[niky89]

Pulitzer in arrivo?

[Silent Bob]

Originariamente inviato da redeagle

Ma ancora si usano questi acronimi? Pensavo ormai fosse tutto a base di emoji.

alla fine molti emoji son a base di acronimi, a partire proprio da questo ":" e "D" che uniti danno questo
"figli" del periodo SMS che non è certamente iniziato dal 2000 in poi, ma molto prima.

[nebuk]

Originariamente inviato da dominator84

la noia è una brutta bestia

capisco che è normale... in una vita senza prospettiva, cambiare ciò che già funziona è quanto di piu' eccitante ci sia

vivere da finto perbenisti poi, discriminando e dividendo in categorie a destra e a manca è quanto di piu' profondo si possa trovare nella vita delle "nu gen"

che poi definire "boomer" i millenials, che è la generazione che si è presa in pieno la crisi ed è la prima generazione che erode capitale anziché accumularlo, è quantomeno ridicolo

[Haran Banjo]

Neanche la leggo 'sta news, mi sono fermato al titolo

[giuliop]

Originariamente inviato da Redazione di Hardware Upgrade

Sta spopolando sul web e sui social un nuovo modo di esprimere ilarità e divertimento: Ijbol, acronimo di "I just burst out laughing" che significa "mi sto sbellicando dalle risate". Ijbol si candida a sostituire i più noti Lol ("Laughing out loud", ridere a crepapelle) e Lmao ("Laughing my ass off", ridere a rotoli).

Posto che, essendo espressioni sostanzialmente idiomatiche, differenziare fra le traduzioni lascia il tempo che trova: "ridere a rotoli" proprio non l'ho mai sentito (al massimo "rotolarsi dalle risate"), forse l'espressione italiana più simile a "laughing my ass off" è "mi sto scompisciando dalle risate".
"I just burst out laughing" invece ha un corrispondente 1:1 in italiano che è "sono [appena] scoppiato a ridere", quindi non vedo perché tirare in ballo altre traduzioni.

[supertigrotto]

Il senso dell' articolo è che le nuove generazioni non vogliono aver a che fare con le vecchie generazioni i modi di dire etc e non hanno quasi nulla di che spartire con le cose del passato.

[Nemios]

Io tornerei al vecchio ma efficiente "hahaha".

Ha il grande vantaggio di essere composto da solo 2 lettere (come LOL), ma in più forse riuscirebbe a instillare l'abitudine di scrivere correttamente la coniugazione del verbo AVERE, cosa moooolto rara ultimamente!