Baldur's Gate 3 esce prima su PC e ritarda di poco su PS5. Difficoltà per la versione Xbox

[Redazione di Hardware Upg]

Link alla notizia: https://gaming.hwupgrade.it/news/vid...ox_118081.html

Baldur's Gate 3 uscirà su PC il 3 agosto, mentre su PS5 arriverà il 6 settembre. Nel primo caso è un netto anticipo sulla data del 31 agosto fissata inizialmente, mentre nel secondo un piccolo ritardo. Per Larian, ancora alle prese con la versione Xbox, si tratta di anticipare il più possibile l'uscita di altri grandi titoli.


Click sul link per visualizzare la notizia.

[ghiltanas]

non posso prenderlo (per ora)sennò smette di interagire col mondo reale

[tony73]

I gdr in inglese non li gioco più, anche alla luce del fatto che i capitoli precedenti erano totalmente tradotti. Continua il boicottaggio delle SH nordiche contro l'italiano, ho perso il conto.

Voglio anticipare dei sicuri commenti: l'inglese scritto lo conosco (ho più difficoltà sul parlato), ma un gioco del genere deve essere tradotto, primo perché è un gioco a prezzo pieno (il prezzo dei giochi PC è più che raddoppiato in 15 anni), il secondo punto l'ho scritto sopra e il terzo è perché ha la traduzione di 10 paesi, molti, ben meno importanti del nostro. Ci metto anche il quarto: Larian aveva promesso di inserire l'italiano, cosa non fatta.

Peccato.

[ghiltanas]

Originariamente inviato da tony73

I gdr in inglese non li gioco più, anche alla luce del fatto che i capitoli precedenti erano totalmente tradotti. Continua il boicottaggio delle SH nordiche contro l'italiano, ho perso il conto.

Voglio anticipare dei sicuri commenti: l'inglese scritto lo conosco (ho più difficoltà sul parlato), ma un gioco del genere deve essere tradotto, primo perché è un gioco a prezzo pieno (il prezzo dei giochi PC è più che raddoppiato in 15 anni), il secondo punto l'ho scritto sopra e il terzo è perché ha la traduzione di 10 paesi, molti, ben meno importanti del nostro. Ci metto anche il quarto: Larian aveva promesso di inserire l'italiano, cosa non fatta.

Peccato.

comprendo pienamente il tuo punto di vista, anzi in realtà mi hai spiazzato sull'italiano, davo per scontato ci fosse

[Dracula1975]

Originariamente inviato da tony73

I gdr in inglese non li gioco più, anche alla luce del fatto che i capitoli precedenti erano totalmente tradotti. Continua il boicottaggio delle SH nordiche contro l'italiano, ho perso il conto.

Voglio anticipare dei sicuri commenti: l'inglese scritto lo conosco (ho più difficoltà sul parlato), ma un gioco del genere deve essere tradotto, primo perché è un gioco a prezzo pieno (il prezzo dei giochi PC è più che raddoppiato in 15 anni), il secondo punto l'ho scritto sopra e il terzo è perché ha la traduzione di 10 paesi, molti, ben meno importanti del nostro. Ci metto anche il quarto: Larian aveva promesso di inserire l'italiano, cosa non fatta.

Peccato.

Veramente dovrebbe esserci anche la traduzione italiana....dovrebbe

[Zappz]

Avevano promesso la traduzione all'uscita del gioco, speriamo...

[tony73]

No ragazzi è confermata la NON traduzione.

[ghiltanas]

Originariamente inviato da tony73

No ragazzi è confermata la NON traduzione.

puoi mettere la fonte? perchè anch'io ho trovato link in cui dicono il contrario

[bagnino89]

Mi sembra assurdo non lo localizzino in italiano.

Non parlo delle voci, ma almeno menu, sottotitoli...

[FrancoBit]

Originariamente inviato da tony73

I gdr in inglese non li gioco più, anche alla luce del fatto che i capitoli precedenti erano totalmente tradotti. Continua il boicottaggio delle SH nordiche contro l'italiano, ho perso il conto.

Voglio anticipare dei sicuri commenti: l'inglese scritto lo conosco (ho più difficoltà sul parlato), ma un gioco del genere deve essere tradotto, primo perché è un gioco a prezzo pieno (il prezzo dei giochi PC è più che raddoppiato in 15 anni), il secondo punto l'ho scritto sopra e il terzo è perché ha la traduzione di 10 paesi, molti, ben meno importanti del nostro. Ci metto anche il quarto: Larian aveva promesso di inserire l'italiano, cosa non fatta.

Peccato.

Ma dai insomma ma com'è possibile che al giorno d'oggi non comprendi ancora....... il turco
Azzo 9 lingue e siamo fuori. Strano però ero sicuro lo traducessero per l'uscita

[Jon Irenicus]

Ultimamente ho smesso di seguire lo sviluppo del gioco... Dicevano sempre che sarebbe stato presente all'uscita ufficiale ma non nell'EA.
Comunque ad una rapida ricerca in google il risultato più recente è questo:
https://www.q-gin.info/baldurs-gate-...iana-arrivera/

Poi se ci sono twittate/discordate/sarcasso che dicono il contrario boh...

Oh, magari si sono rimangiati tutto e anticipano l'uscita ufficiale proprio perchè non devono più mettere l'italiano.

[FrancoBit]

Originariamente inviato da Jon Irenicus

Ultimamente ho smesso di seguire lo sviluppo del gioco... Dicevano sempre che sarebbe stato presente all'uscita ufficiale ma non nell'EA.
Comunque ad una rapida ricerca in google il risultato più recente è questo:
https://www.q-gin.info/baldurs-gate-...iana-arrivera/

Poi se ci sono twittate/discordate/sarcasso che dicono il contrario boh...

Oh, magari si sono rimangiati tutto e anticipano l'uscita ufficiale proprio perchè non devono più mettere l'italiano.

lol speriamo di no. Sapevo anch'io dovesse esserci, su steam però non è indicato niente. Ad ogni modo manca poco, lo scopriremo a breve

[Cromwell]

Ma si, state tranquilli.
Hanno detto che l'italiano ci sarà non prima del rilascio. Della traduzione mi pare che se ne occupi Asmodee.
Poi mai dire mai, tutto può essere.
Se non ci sarà l'italiano si fa sempre in tempo a non comprarlo. Se poi lo avete già preso confidando nella sicura presenza dell'italiano, bhè, sappiate che di sicuro c'è solo una cosa.

Per me nessun problema: anche se ci sarà l'italiano, tanto hai voglia prima che lo prendo: devo aspettare che escano tutte le espansioni, poi la versione full/complete/goty/supersayan Edition, poi devo aspettare il prezzo da 9,99€... iiiiiiih ne passerà di acqua sotto i ponti

[Micene.1]

Originariamente inviato da tony73

I gdr in inglese non li gioco più, anche alla luce del fatto che i capitoli precedenti erano totalmente tradotti. Continua il boicottaggio delle SH nordiche contro l'italiano, ho perso il conto.

Voglio anticipare dei sicuri commenti: l'inglese scritto lo conosco (ho più difficoltà sul parlato), ma un gioco del genere deve essere tradotto, primo perché è un gioco a prezzo pieno (il prezzo dei giochi PC è più che raddoppiato in 15 anni), il secondo punto l'ho scritto sopra e il terzo è perché ha la traduzione di 10 paesi, molti, ben meno importanti del nostro. Ci metto anche il quarto: Larian aveva promesso di inserire l'italiano, cosa non fatta.

Peccato.

ma anche se sapessi l inglese meglio del re, trovo poco piacevole non leggere nella propria madre lingua

[bagnino89]

Originariamente inviato da Cromwell

Ma si, state tranquilli.
Hanno detto che l'italiano ci sarà non prima del rilascio. Della traduzione mi pare che se ne occupi Asmodee.
Poi mai dire mai, tutto può essere.
Se non ci sarà l'italiano si fa sempre in tempo a non comprarlo. Se poi lo avete già preso confidando nella sicura presenza dell'italiano, bhè, sappiate che di sicuro c'è solo una cosa.

Per me nessun problema: anche se ci sarà l'italiano, tanto hai voglia prima che lo prendo: devo aspettare che escano tutte le espansioni, poi la versione full/complete/goty/supersayan Edition, poi devo aspettare il prezzo da 9,99€... iiiiiiih ne passerà di acqua sotto i ponti

Beh, se se ne occupa Asmodee è una buona così. Con i manuali della 5° edizione hanno fatto un ottimo lavoro, a differenza degli ultimi che sono stati gestiti dalla WOTC in modo abbastanza vergognoso.

[Eraser|85]

Personalmente di queste polemiche di principio sulla traduzione o della sua mancanza non mi importa molto.
Aspetto il gioco da un tot, l'inglese probabilmente lo uso per il 50% della giornata pur vivendo in Italia.. mi sa che non mi farò problemi quando uscirà.

[tony73]

Originariamente inviato da Jon Irenicus

Ultimamente ho smesso di seguire lo sviluppo del gioco... Dicevano sempre che sarebbe stato presente all'uscita ufficiale ma non nell'EA.
Comunque ad una rapida ricerca in google il risultato più recente è questo:
https://www.q-gin.info/baldurs-gate-...iana-arrivera/

Poi se ci sono twittate/discordate/sarcasso che dicono il contrario boh...

Oh, magari si sono rimangiati tutto e anticipano l'uscita ufficiale proprio perchè non devono più mettere l'italiano.

Speriamo, ma che sia pronta all'uscita ho enormi dubbi. Se così fosse sarebbe stata inserita la lingua italiana nella lista (steam è molto pignola su sto punto), quindi mi viene naturale pensare che uscirà ben dopo la release ufficiale, poco male non ho fretta.

[Zappz]

Originariamente inviato da tony73

Speriamo, ma che sia pronta all'uscita ho enormi dubbi. Se così fosse sarebbe stata inserita la lingua italiana nella lista (steam è molto pignola su sto punto), quindi mi viene naturale pensare che uscirà ben dopo la release ufficiale, poco male non ho fretta.

Credo non sia nella lista perché è possibile comprare il gioco in early access ed attualmente non ha la traduzione.

[Jon Irenicus]

Originariamente inviato da tony73

Speriamo, ma che sia pronta all'uscita ho enormi dubbi. Se così fosse sarebbe stata inserita la lingua italiana nella lista (steam è molto pignola su sto punto), quindi mi viene naturale pensare che uscirà ben dopo la release ufficiale, poco male non ho fretta.

Multiplayer dice che ci sarà:
https://multiplayer.it/notizie/baldu...n-studios.html
Non ho verificato le fonti ma lo prendo per buono.
Per il resto, parlando del gioco in sé, mesi fa ho provato l'Early Access e sono rimasto colpito positivamente. Certo è un gioco completamente diverso dai vecchi Baldur's Gate, d'altro canto, in vari aspetti, mi sembra superiore ai vari DOS. Personalmente, l'unica cosa che non mi convince tanto a confronto, è proprio l'utilizzo di d&d, il sistema senza classi dei DOS coi punti azione e le interazioni ambientali ci stava tanto bene. Comunque sono fiducioso che verrà un gran bel gioco. E che, indubbiamente, avrà i suoi detrattori.

[xarz3]

Originariamente inviato da tony73

I gdr in inglese non li gioco più, anche alla luce del fatto che i capitoli precedenti erano totalmente tradotti. Continua il boicottaggio delle SH nordiche contro l'italiano, ho perso il conto.

Voglio anticipare dei sicuri commenti: l'inglese scritto lo conosco (ho più difficoltà sul parlato), ma un gioco del genere deve essere tradotto, primo perché è un gioco a prezzo pieno (il prezzo dei giochi PC è più che raddoppiato in 15 anni), il secondo punto l'ho scritto sopra e il terzo è perché ha la traduzione di 10 paesi, molti, ben meno importanti del nostro. Ci metto anche il quarto: Larian aveva promesso di inserire l'italiano, cosa non fatta.

Peccato.

Dovremmo ringraziare che non lo traducono, almeno i nostri figli crescono conoscendo due lingue.