aiuto per collegamento tv+decoder dvbt2 + casse hifi hifi

[zioringhio]

Buonasera a tutti,
sono alla prese con il collegamento delle casse analogiche del mio vecchio stereo (con i tipici spinotti rca bianco - rosso) ad una tv non smart tramite decoder telesystem UPT24K.
La tv è una Samsung (UE37C5100QW) che permette di vedere i normali canali del dtt anche senza l'utilizzo del decoder aggiuntivo Telesystem che ho deciso comunque di introdurre in quanto volevo rendere la tv "smart" per poterci scaricare le app (You tube ,Netflix,...). Il problema che non riesco a risolvere è il seguente:
se collego la tv (senza decoder telesystem) all'ampli del hifi tramite un decodificatore digitale (cavo ottico) - analogico (cavo rca) sento l'audio delle casse tv ecasse hifi senza problemi.fin qui tutto ok ma la t in questo modalità non è smart e quindi sono punto e a capo.
se collego la tv al decoder esterno telesystem(al quale collego antenna tv+ethernet) tramite cavo hdmi e la tv all'ampli del hifi tramite un decodificatore digitale (cavo ottico) - analogico (cavo rca) sento SOLO le casse TV e non sento le casse hifi.
preciso che il decoder esterno teleystem oltre all'alimentazione possiede presa hdmi, presa av (non utilizzata), presa antenna tv.
Sbaglio qualcosa nei collegamenti?
Chiedo : secondo voi esiste una soluzione che non sia quella ovvia di cambiare tv ? come posso fare per poter sentire l'audio da entrambe le sorgenti (casse tv + casse hifi) ?
Dimenticavo di dire quali connessioni sono presenti su ciascun dispositivo:
TV : 4hdmi-2usb-digital audio out (optical)- pc in- av in -component in- ext (rgb)-ant. in- lan-power
DECODER Esterno (Telesystem) : alimentazione-ethernet-hdmi-av(non usato) - ant.in
DECODIFICATORE DIGITALE/ANALOGICO: INPUT Optical - Coaxial -alimentazione (usb) - OUTPUT RCA R/L - volume

Spero di essere riuscito a spiegarmi e di ricevere qualche aiuto da chi ne sa certamente più di me.

Grazie a tutti e buona serata.