"Nome percorso troppo lungo per la destinazione..."

[WLFerrari]

Ho Dell XPS 13 9350 di novembre 2015
CPU: i7 6500U skylake,
SO: Windows 10 Pro 64bit 1511 build 10586.0

In settimana ho appuntamento col tecnico per sostituire l'hard disk interno e quindi ripartire da zero col sistema operativo e trasferire tutti i dati.
Tra questi dati ho circa 30BG di materiale editing e progetti DaVinci Resolve, da mantenere (nel nuovo hard disk) esattamente negli stessi path (altrimenti non mi funziona più niente in DaVinci.

Purtroppo, cercando di spostare quei 30GB di materiale in un hard disk esterno (in NTFS), ad un certo punto mi compare l'errore nel titolo: non mi permette di copiare nell'hard disk i file il cui nome path è più lungo di 260 caratteri.

Per risolvere, in rete ho trovato diverso procedure...non mi funziona nessuna. Questo perchè, arrivato in .../sistema/file system, non c'è la voce "abilita percorsi lunghi win32"

Andando poi da prompt di DOS, se digito il comando...che non ricordo (ma era un .exe, non gpedit.msc, che è quello che mi porta in .../file system), non me lo riconosce.

Ho provato anche LongPathTool, l'ho scaricato, scompattato, avviato, ma poi non fa praticamente niente, nemmeno un banalissimo "delete", se non si compra la versione a pagamento

Agiornamento 16:35
ho provato, da DOS, a inserire direttamente
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\FileSystem /v LongPathsEnabled /t REG_DWORD /d 1 /f
non mi ha dato nessun errore, sembrava avere accettato il comando ma poi il tentativo di copia della cartella non ha funzionato
(ovviamente il prompt di DOS aperto come amministratore)

Aggiornamento 17:30
scusatemi ma, per la disperazione, visto che ero in DOS, ho provato banalmente come facevamo nel lontanissimo 1990 a scuola:
C:\users\nome_utente\desktop\cartella_di_origine>copy *.* d:\cartella_di_destinazione
per quale motivo mi dice che la sintassi non è corretta?!?!?!?