Programma di editing che legga i file .mkv

[ManuMaker]

Ciao ragazzi, mi servirebbe un consiglio per un programma di editing che sia come HitFilm Pro (2017) ma che legga e permetta di modificare anche i file .mkv, tutto qua
O, in alternativa, un metodo per far leggere proprio a HitFilm Pro 2017 stesso questo tipo di file tuttavia ho già cercato su internet e qualcosa l'ho trovata, ma oltre ad essere in inglese ho trovato solo cose veramente ma veramente complicate per me e procedimenti troppo complessi, quindi anche cavicchiandomela con la lingua non sono comunque riuscito a capirci qualcosa.
Devo modificare dei file in .mkv e vorrei/devo farlo con i file originali, senza doverli convertire.
Spero di poter ricevere una mano e grazie in anticipo per l'aiuto

[Styb]

Ti conviene continuare a utilizzare HitFilm Pro 2017 convertendo dapprima il file MKV in MP4 senza ricodificare, in modo da mantenere la qualità originale.

Puoi usare Avidemux, apri il file MKV e lo salvi con un nuovo nome dopo aver impostato Copy per le tracce audio e video, e MP4 Muxer come formato di uscita:



Così puoi editare il file MP4 con HitFilm Pro 2017.

Se poi hai necessità di ottenere il file MKV, lo puoi ripreparare sempre con Avidemux impostando mkv muxer al posto di mp4 muxer.