Recuperare dati e backup mac/time capsule da windows

[Orei]

Ciao a tutti,
il mio socio, da sempre utilizzatore di mac, ora si trova nella situazione di non poterlo più usare e deve recuperare i dati presenti sulla Time Capsule collegata in rete.
Dal mio pc, qui in ufficio collegato in rete con i mac, volevo sapere se c'era un modo per accedere a tali file.

Premesso che vedo una cartella di rete denominata Time Capsule HD, al quale accedo in cui sono presenti determinate cartelle e file, ma cercando in modo approfondito non ho trovato nulla che fosse simile ad un file di backup (sia per nome che per dimensioni).

Ho già scaricato HFS explorer, che mi hanno detto essere il programma per leggere partizioni/cartelle/dati relativi ai dischi mac.. ma non riesco a fare nulla di più rispetto a quello che già facevo con esplora risorse di windows.

Il fatto è che il suo mac, un 27 late 2009 o 2010, ormai non è più così adatto per lavoro, ha dei problemi che gli era stato detto fossero causati dall'hard disk, è stato sostituito con un nuovo ssd samsung, ma a distanza di 5 mesi si è ripresentato lo stesso problema. Inoltre, in ufficio ormai stiamo utilizzando sw che lavorano meglio in ambiente windows.. e pensava così di ritornare indietro (premesso che si è sempre trovato benissimo ed è un fedele apple) a windows.

Spero sappiate darmi qualche indicazione o suggerimento per recuperare le cartelle ed i file presenti sulla capsula.

Grazie mille

[M@n]

se il vecchio Mac è ancora utilizzabile non può usarlo per copiare i sui file in un disco esterno o cartella di rete?

HFS explorer è inutile sulle cartelle di rete