Convertitore SATA-USB modificato per solo flusso dati

[fasteagle]

In un mio box esterno per HDD da 3.5", e con alimentazione indipendente, non funziona la porta e-SATA ma solo la USB 3.0. Vorrei collegare questo box ad una delle porte SATA della mia mobo e mi chiedevo se fosse possibile utilizzare, solo come cavo dati che faccia da ponte box-mobo, un convertitore USB-SATA come questo.
Come si vede, la parte SATA ha sia la parte dei dati sia dell'alimentazione, difatti il convertitore serve a collegare direttamente gli hdd sata da 2.5" alla usb del pc, senza ulteriore possibilità d'alimentazione extra. Quello che vorrei fare io è di tagliare (con seghetto e/o cutter) la parte azzurra del plug SATA inerente l'alimentazione, così da lasciare solo la parte del plug inerente i dati. Così facendo, il plug sata del convertitore dovrebbe potersi inserire nella SATA della mio mobo senza intralcio, per il resto l'hdd sarebbe alimentato dal box esterno entro cui è alloggiato. Infine mi servirebbe un adattatore USB B maschio - A femmina perchè nel mio box c'è la B femmina ma questo non credo abbia rilevanza nella questione discussa.
Vorrei dunque chiedervi se funzionerà o meno. Ciò che mi lascia soprattutto perplesso è la "direzionalità" del flusso dati, cioè: un convertitore, costruito per collegare la sata di un hdd 2.5" alla usb di un pc, funziona lo stesso per collegare la usb di un hdd esterno in box alla sata di un pc? Nel testo di vendita c'è scritto "USB 3.0 to SATA" ed è questo che mi ha fatto sorgere il dubbio.