Aggiungere subs .srt ad un video

[Bahamuts]

Salve ragazzi,

dovrei aggiungere dei subs formato .srt ad un video da leggere poi sulla tv(tramite pen drive). Pensavo di aver risolto grazie a VLC che offre la possibilità di salvare un file video scegliendo anche i subs da aggiungere e in effetti, in parte ho risolto visto che il file lo salva sì con i subs integrati ma funziona solo quando lo leggo con lo stesso VLC, mentre sulla tv se provo a selezionare i subs, essi non appaiono.

Come posso aggiungere dunque i subs al video di modo che funzioni anche sulla tv?(mi va bene anche che siano fissi, cioè non che per forza devo selezionarli tramite telecomando).

Tra l'altro ho anche provato a mettere il file video e il file .srt nella stessa cartella e ad aprire il video dalla cartella(sulla tv) ma niente. Non so perché questa volta non funziona in questo modo visto che altre volte risolvevo così(cioè video e subs nella stessa cartella e la tv li leggeva).

Grazie

edit:risolto, chiudete pure

[kernelex]

ottima soluzione!