Windows 10 May 2019 Update: tutte le feature rimosse e deprecate

Redazione di Hardware Upg · 24-05-2019, 20:01

Link alla notizia: https://www.hwupgrade.it/news/sistem...ate_82514.html

Microsoft ha pubblicato la lista delle feature rimosse e deprecate su Windows 10 May 2019 Update.

Click sul link per visualizzare la notizia.

zbear · 25-05-2019, 00:29

è proprio un'ipotesi??
Deprecato? DEPRECATO?? Tradurre "deprecated" con "deprecato" significa una IGNORANZA abissale.
"Deprecated" significa "obsoleto", mentre "deprecato" significa "disapprovato, disprezzato"!!!

palarran · 25-05-2019, 02:44

Quote:

Originariamente inviato da zbear

è proprio un'ipotesi??
Deprecato? DEPRECATO?? Tradurre "deprecated" con "deprecato" significa una IGNORANZA abissale.
"Deprecated" significa "obsoleto", mentre "deprecato" significa "disapprovato, disprezzato"!!!

Quoto alla grande

sertopica · 25-05-2019, 06:12

L'unica cosa deprecata e' la lingua italiana.

Khimera · 25-05-2019, 07:22

a voi grammar nazi...
http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/deprecato-informatica

maurod · 25-05-2019, 08:25

Aggettivo
deprecato m sing (singolare maschile: deprecato, plurale maschile: deprecati, singolare femminile: deprecata, plurale femminile: deprecate)

oggetto di biasimo o disapprovazione

(informatica) in una specifica, definizione che in passato era documentata e considerata ufficiale, di cui attualmente si sconsiglia l'uso, perché sostituita e/o in attesa di essere dichiarata obsoleta, ma che è ancora supportata per garantire la retrocompatibilità.

elgabro. · 25-05-2019, 08:52

Azzo, i dispiace per gli sms era una funzione che usavo, avendo il lumia 735.

aqua84 · 25-05-2019, 08:56

dovrebbero deprecare alcuni utenti del forum, che devono farsi sentire a tutti i costi anche quando non hanno da dire nulla su quell'argomento in particolare.

coschizza · 25-05-2019, 09:24

Quote:

Originariamente inviato da zbear

è proprio un'ipotesi??
Deprecato? DEPRECATO?? Tradurre "deprecated" con "deprecato" significa una IGNORANZA abissale.
"Deprecated" significa "obsoleto", mentre "deprecato" significa "disapprovato, disprezzato"!!!

Studia la traduzione è giusta lo dice il vocabolario e io che sono madrelingua poi arrivato in italia

Il fatto che esistono dei sinonimi non significa che sia tu a decidere quale sia giusto usare per questo esistono i testi ufficiali dei vocabolari italiani.

LukeIlBello · 25-05-2019, 10:28

Quote:

Originariamente inviato da zbear

è proprio un'ipotesi??
Deprecato? DEPRECATO?? Tradurre "deprecated" con "deprecato" significa una IGNORANZA abissale.
"Deprecated" significa "obsoleto", mentre "deprecato" significa "disapprovato, disprezzato"!!!

veramente deprecato ha lo stesso, preciso e identico significato di "deprecated"

paoloff · 25-05-2019, 18:59

la stessa crusca chiosa con:
"Deprecato
- Permesso dalla sintassi di un linguaggio di programmazione, ma con l’accorata preghiera di evitare di usarlo, perché è vecchio, scomodo, può confondere le idee, e verrà eliminato nella versione successiva del linguaggio. Sui primi tre punti non ho molto da commentare, ma sull’ultimo posso assicurare che è più facile che un cammello passi per la cruna di un ago piuttosto che un costrutto deprecato venga eliminato."

insomma...bene, ma non benissimo :-D

palarran · 25-05-2019, 19:07

Molto semplicemente "deprecated" viene ora tradotto come "deprecato" e accettato con riserva perché i traduttori di qualche anno fa erano caproni in italiano.
E si sa, con la scusa che "l'italiano è una lingua viva", pian piano vengono accettate parole errate.

matsnake86 · 27-05-2019, 09:49

Quote:

Originariamente inviato da zbear

è proprio un'ipotesi??
Deprecato? DEPRECATO?? Tradurre "deprecated" con "deprecato" significa una IGNORANZA abissale.
"Deprecated" significa "obsoleto", mentre "deprecato" significa "disapprovato, disprezzato"!!!

In ambito informatico ormai si usa deprecato.
È una delle tante parole importate dall'inglese che entrano a far parte del dizionario italiano.

Uncle Scrooge · 27-05-2019, 14:11

Quote:

Originariamente inviato da zbear

è proprio un'ipotesi??
Deprecato? DEPRECATO?? Tradurre "deprecated" con "deprecato" significa una IGNORANZA abissale.
"Deprecated" significa "obsoleto", mentre "deprecato" significa "disapprovato, disprezzato"!!!

"Deprecated" significa più propriamente "categorizzato come obsoleto", nel senso che il software o la funzionalità di cui si parla è ancora presente e funzionante per ragioni di retrocompatibilità, ma il produttore ne sconsiglia l'utilizzo in favore di un graduale passaggio ad un nuovo software o funzionalità che la rimpiazza.

Direi che in italiano non esiste una parola migliore con questo significato, qundi usare la traduzione "deprecato" come tecnicismo informatico è la migliore soluzione in questo caso.

gioloi · 27-05-2019, 14:52

Non capisco perché non è stato usato il termine "disapprovato", che mi pare rispecchi abbastanza bene il significato di "ancora funzionante, ma non più consigliato ufficialmente".
D'altronde, gli informatici non si sono mai distinti per finezza linguistica.

CYRANO · 27-05-2019, 15:05

Quote:

Originariamente inviato da zbear

è proprio un'ipotesi??
Deprecato? DEPRECATO?? Tradurre "deprecated" con "deprecato" significa una IGNORANZA abissale.
"Deprecated" significa "obsoleto", mentre "deprecato" significa "disapprovato, disprezzato"!!!

RIP HWUP

Cò,aò,aò,sò,sò,às

the_joe · 27-05-2019, 15:05

Sinceramente, ma qua c'è qualcuno che conosce l'italiano?

Deprecato = disapprovato, sconsigliato.

Il problema dov'è?

25-05-2019, 00:29	#2
zbear Senior Member Iscritto dal: Jun 2004 Messaggi: 1691	Ma l'italiano .... è proprio un'ipotesi?? Deprecato? DEPRECATO?? Tradurre "deprecated" con "deprecato" significa una IGNORANZA abissale. "Deprecated" significa "obsoleto", mentre "deprecato" significa "disapprovato, disprezzato"!!!

25-05-2019, 06:12	#4
sertopica Senior Member Iscritto dal: Jul 2000 Città: Prova ancora. Fallisci ancora. Fallisci meglio. Messaggi: 21001	L'unica cosa deprecata e' la lingua italiana. __________________ MSI MPG Z690 FORCE DDR5/[email protected](P)-4.4(E) 1.21V/G.Skill Trident Z5 RGB Silver 32GB [email protected] CL34/Palit RTX 4090 GameRock/MSI MPG A1000G ATX 3.0/Alienware AW3423DWF+LG CX 65/970 EVO 1TB+990 PRO 2TB ИOIƧIVƎ⅃ƎT ИAHT ИUꟻ ƎЯOM ƎЯA ƧЯOЯЯIM

25-05-2019, 08:25	#6
maurod Junior Member Iscritto dal: Oct 2001 Città: Cagliari Messaggi: 6	studiate...studiate e aggiornate il vostro linguaggio Aggettivo deprecato m sing (singolare maschile: deprecato, plurale maschile: deprecati, singolare femminile: deprecata, plurale femminile: deprecate) oggetto di biasimo o disapprovazione (informatica) in una specifica, definizione che in passato era documentata e considerata ufficiale, di cui attualmente si sconsiglia l'uso, perché sostituita e/o in attesa di essere dichiarata obsoleta, ma che è ancora supportata per garantire la retrocompatibilità.

25-05-2019, 08:56	#8
aqua84 Senior Member Iscritto dal: Jan 2010 Messaggi: 9488	dovrebbero deprecare alcuni utenti del forum, che devono farsi sentire a tutti i costi anche quando non hanno da dire nulla su quell'argomento in particolare. __________________ Telegram: @shutter1sland

25-05-2019, 18:59	#11
paoloff Member Iscritto dal: Jan 2008 Messaggi: 129	però (da buon grammar nazi)... la stessa crusca chiosa con: "Deprecato - Permesso dalla sintassi di un linguaggio di programmazione, ma con l’accorata preghiera di evitare di usarlo, perché è vecchio, scomodo, può confondere le idee, e verrà eliminato nella versione successiva del linguaggio. Sui primi tre punti non ho molto da commentare, ma sull’ultimo posso assicurare che è più facile che un cammello passi per la cruna di un ago piuttosto che un costrutto deprecato venga eliminato." insomma...bene, ma non benissimo :-D

24-05-2019, 20:01	#1
Redazione di Hardware Upg www.hwupgrade.it Iscritto dal: Jul 2001 Messaggi: 75166	Link alla notizia: https://www.hwupgrade.it/news/sistem...ate_82514.html Microsoft ha pubblicato la lista delle feature rimosse e deprecate su Windows 10 May 2019 Update. Click sul link per visualizzare la notizia.

25-05-2019, 07:22	#5
Khimera Member Iscritto dal: Mar 2005 Città: Parma Messaggi: 114	a voi grammar nazi... http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/deprecato-informatica

25-05-2019, 08:52	#7
elgabro. Senior Member Iscritto dal: Nov 2006 Città: Torino Messaggi: 4359	Azzo, i dispiace per gli sms era una funzione che usavo, avendo il lumia 735.

25-05-2019, 19:07	#12
palarran Member Iscritto dal: Nov 2014 Messaggi: 174	Molto semplicemente "deprecated" viene ora tradotto come "deprecato" e accettato con riserva perché i traduttori di qualche anno fa erano caproni in italiano. E si sa, con la scusa che "l'italiano è una lingua viva", pian piano vengono accettate parole errate.

27-05-2019, 14:52	#15
gioloi Senior Member Iscritto dal: Jun 2006 Messaggi: 2156	Non capisco perché non è stato usato il termine "disapprovato", che mi pare rispecchi abbastanza bene il significato di "ancora funzionante, ma non più consigliato ufficialmente". D'altronde, gli informatici non si sono mai distinti per finezza linguistica. __________________ Ali Be Quiet Straight Power 11 Platinum 850W Case Cooler Master H500 MoBo Gigabyte Z590 Gaming X CPU Intel i7 11700K Dissi Noctua NH-U12S Chromax Black GPU GTX1080 8GB RAM 4x32GB Corsair Vengeance LPX DDR4 SSD Samsung 980 Pro NVMe Gen4 1TB HDD Toshiba N300 6TB OS Windows 10 Home

27-05-2019, 15:05	#17
the_joe Senior Member Iscritto dal: May 2003 Città: Lucca Messaggi: 15650	Sinceramente, ma qua c'è qualcuno che conosce l'italiano? Deprecato = disapprovato, sconsigliato. Il problema dov'è? __________________ 焦爾焦

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email