vecchia agp e driver

[Latvia]

Ciao, vi chiedo una info tecnica:
ho venduto una vecchia agp sulla baia che avevo provato velocemente su windows7, veniva riconosciuta subito e andava senza problemi. Preciso che non ho cercato i suoi driver, perchè già andava e non volevo perderci altro tempo.
L'acquirente mi ha lasciato un feedback neutro dicendo che non funzionava. Alla mia richiesta info mi ha risposto così:
"Va con i driver base, non c'è stato verso di farla andare con i driver ati o amd e quindi in accelerazione hardware: abbiamo ripassato le piste e fatto un mezzo recap e si è messa a funzionare...."

- cosa intende per recap? infornata?
- è possibile quanto dice?

ps non sto chiedendo pareri sulla vicenda, so bene che non è questo il forum, vi chiedo un commento prettamente tecnico.

Grazie!

[Latvia]