conversione frame rate da 25 a 23.976

[klipsch]

salve a tutti..ho un problema piuttosto fastidioso con alcuni film che vanno a 25fps..spiego dall'inizio,colleziono blu ray originali e alcuni titoli non essendo disponibili con lingua italiana,li ho ugualmente acquistati per la mia collezione che comprende 538 titoli tutti assolutamente originali..avendo collegato il pc al mio amplificatore,ho trovato un metodo funzionale per ascoltarmeli in italiano,anche se poco ortodosso..in pratica metto il blu ray originale nel lettore da tavolo e una copia del film dove comprende anche l'italiano nel pc,nell'amplificatore ( un onkyo 905 ) seleziono la sorgente dedicata al pc,infine li faccio partire tutt'e due in sincronia..e fin qui' tutto bene,perche' le copie girano a 23,976 fps e quindi il tutto e ben sincronizzato..il problema ora sorge con quelle copie da mettere nel pc che girano a 25 fps e quindi col risultato di avere tutto sfasato rispetto al blu ray che va' nel lettore..in pratica ognuno va per conto suo dopo un po'..leggendo un po' in giro sulla rete,ho trovato una guida dove spiegava come portare un filmato da 25 a 23,976 fps..pero' il risultato e stato disastroso..in pratica il file convertito,dopo alcuni minuti presenta l'audio totalmente sfasato rispetto al video..le immagini vanno in perfetta sincronia col blu ray nel lettore..mentre l'audio del filmato convertito,va' per conto suo..quindi sicuramente ho sbagliato qualcosa..ho operato in questo modo,ho aperto virtual dub,ho caricato il filmato,poi frame rate ed ho selezionato 23,976 su change frame rate to ( fps ) e su ok..poi su audio/full processing mode/use advanced filtering/filters,input/stretch/output e dato il valore di 1.04..infine ho compresso il video per non farmi restituire un file di oltre 10 giga..e poi ho salvato per far iniziare la conversione..dove ho sbagliato?..spero di essermi fatto capire