Intercettare file mandato in stampa, modificarlo e stampare

[Another Joe]

Salve a tutti,

avrei bisogno di creare un tool o uno stratagemma di qualche tipo che quando un certo programma (che è sempre il solito) manda in stampa ad una certa stampante (sempre la stessa) un documento, questo venga preso, modificato e il documento risultante dalla modifica applicata venga stampato in vece del documento originale mandato in stampa dal programma.

In pratica il programma da cui partono i flussi da stampare è un gestionale di magazzino proprietario, del quale non ho accesso ad alcun codice sorgente. Ad ogni input di stampa, il programma prima richiama la finestra di selezione della stampante che si vuole utilizzare, poi è da quella che si manda il flusso interessato direttamente in stampa, dopo aver selezionato la stampante (se non è già selezionata quella predefinita) ed aver premuto OK.

Da qui la mia idea: pensavo di utilizzare o creare una stampante fittizia, tipo quelle virtuali, da impostare come predefinita, che prima stampi in pdf, a seguito faccia in automatico la modifica che mi serve (che è sempre la stessa, sulle stesse aree, cioè pixel, del documento mandato in stampa, se visto come fotografia/stampa virtuale) e poi mandi alla stampante fisica la stampa virtuale così modificata.

La modifica consiste in una breve serie di operazioni di base: selezionare una parte della stampa virtuale, ridimensionarla, spostarla (sempre in una zona inclusa nei margini della stampa virtuale), impostare i margini di stampa fisica (o ritagliare la parte di interesse da stampare) e mandare in stampa alla stampante fisica.

Ho provato ad approfondire le funzionalità di stampa virtuale dei principali programmi che permettono di creare stampanti virtuali, per vedere se mettevano a disposizione la creazione di semplici macro per automatizzare piccole modifiche e, a seguito, inviare a una stampante fisica la stampa virtuale modificata, ma non ho trovato nulla di minimante elaborato.
D'altra parte non saprei da dove partire per creare da zero una stampante che in realtà faccia solo da tramite tra l'input di stampa e la stampa effettiva dopo aver applicato delle modifiche, ma pensavo che visto che esistono le stampanti pdf, che se selezionate, dopo aver dato l'OK alla stampa talvolta richiamano l'apertura di programmi, con opzioni tra cui scegliere per poter compiere procedure varie, qualcosa si dovrebbe poter creare.
O magari ci sono altre soluzioni... non so.

Grazie e buone festività pasquali!