Problema sincronizzazione audio Muxing & Encoding MKV

[Zarathustra_00]

Salve a tutti, da ormai più di un anno mi diletto in muxing ed encoding video, il mio principale oggetto di lavoro si svolge sulla creazione di release video MKV DUAL audio multisub. I miei principali strumenti di lavoro sono MKV toolnix, Handbrake, audacity, Subtitle workshop e più raramente VirtualDub Mod. Dilettandomi a creare release video con audio ITA-ENG per la maggior parte delle volte non riscontro problemi perchè i vari file su cui lavoro provengono da fonti analoghe e non ci sono grossi problemi di sincronizzazione in fase di muxing che vadano oltre la sincronizzazione dell'audio o dei sottotitoli.

Lavorando su alcuni film ho riscontrato grossi problemi che mi impediscono di svilluppare un MKV dual audio perchè lavorando sul muxing audio video di due release, una ita e una eng, per farne una singola dual audio risulta impossibile effettuare la sincronizzazione audio come se ci fosse un gap di qualche minuto nel flusso audio o video che impedisce di effettuare qualsiasi sincronizzazione. In pratica confrontando il momento esatto in decimi di secondo nel quale una stessa battuta viene detta in entrambe le release ho notato che il gap tra i due flussi non è costante ma è aumenta progressivamente man mano che si va avanti con il film, motivo per il quale non mi è possibile creare una release con dual audio in quanto mi è impossibile impostare qualsiasi ritardo o anticipo sul flusso audio da sincronizzare. Con i sub, lavorando a blocchi su Subtitle Workshop il problema è risolvibile, ma il problmea dell'audio resta ancora irrisolto.

In pratica avrei bisogno che qualcuno più navigato ed esperto di me, mi indicasse uno strumento o un modo per mettere in comparazione due tracce audio in maniera tale da capire come individuare questi gap tra due flussi audio audio in maniera tale da poterlo "aggiustare" e rendere integrabile entrambi i flussi audio con il video della la release. Spero di esservi spiegato sufficientemente bene data la difficoltà del problema, in caso contrario posso formire un esempio che possa chiarire meglio la questione.

Grazie a tutti

[Paky]

molto semplicemente
sicuro di non lavorare con video a framerate diverso?

esempio
se cerchi di muxare un audio di un filmato a 25Fps su uno a 23.976 (bdrip) è ovvio che non si sincronizzino

quello bdrip dura di più perchè gira "più lento"