Problemi con formati video

[aghi_49]

Ciao, ho un problema che riesco a risolvere solo a volte:
su un hd esterno da 500Gb ho caricato dei filmati (in 4:3 / 16:9 / 1:2.35 / 1:1.85), video riversati da VHS / S-VHS / video digitale.
Sia col tv precedente, un QBell da 32", che con quello di ora, un HISENSE (smart tv) da 40", ho un problema che non sempre riesco a risolvere: le immagini sono distorte. Nel caso di video 4:3 e di film 1:2.35 e 1:1.85 me li riporta ai 16:9. Nel primo caso le immagini sono "allargate" nel secondo sono "allungate". Ho provato a convertire i files con AnyVideoConverter indicando come formato di output la risoluzione 640x360 ma non sempre funziona.
Qualcuno ha dei consigli sui parametri di conversione?
Dimenticavo, quando collego l'hd esterno non posso selezionare da telecomando la funzione "proporzioni schermo" (appare grigia e non selezionabile).
Grazie a ciao.