File di sottotitoli: un problema di 'tempo'

[Viktorie]

Ciao a tutti!

Nuova iscritta, e subito problemi!


Vengo subito al sodo:
Sono alle prese con un lavoro per il quale devo indicare in una tabella delle "clip" (che verranno in seguito ritagliate) da dei filmati molto più lunghi.
Quindi indicare durata della clip, dettagli vari, e anche il 'pezzo di testo' relativo allo spezzone.
Mi sono forniti video AVI e un file TXT con il testo letto dallo speaker, solo che il testo appare così:


1
03:21:46,215 --> 03:21:49,651
*frasi dello speaker, frasi dello speaker, blablabla.*
2
03:21:51,535 --> 03:21:54,971
*frasi dello speaker, frasi dello speaker, blablabla.*
3
03:21:57,855 --> 03:22:02,485
*frasi dello speaker, frasi dello speaker, blablabla.*
4
03:22:03,695 --> 03:22:07,210
*frasi dello speaker, frasi dello speaker, blablabla.*


Mi rendo conto che sia una domanda quasi utopica, e posta malissimo ma... Non c'è modo rimuovere cifre e via dicendo, in modo da avere solo il testo?
Perché certo, posso selezionare ogni cosa manualmente, cancellare, e poi editare il testo... Ma questo ovviamente aggiunge lavoro a lavoro.

Immagino che siano testi estratti dai file di sottotitoli, da dischi e formati che in azienda hanno originali e acquistati, purtroppo io ho solo delle copielavoro in AVI e non posso "prelevarli" nuovamente.

Non c'è un modo di dire a qualche programma "grazie, ma di tutte quelle scritte di temporizzazioni non me ne importa granché?"

Vi ringrazio per la pazienza.
Viktorie

[Styb]

Puoi usare Subtitle edit, apri il file di testo e poi scegli File- export- plain text.
Trovi il programma anche in versione portabile.

[Viktorie]

Ho provato la versione online, è... Perfetto!
Esattamente quel che mi serviva! Esattamente quello.

Grazie. Grazie. Grazie. Grazie!

[Styb]

Prego. Prego. Prego. Prego!