sottotitoli non hardsubs smart tv?

[ciaoragazzi]

ciao,
ho un tv sony kdl 42w807a

siccome ho letto che alcuni smart tv hanno lettori che incorporano automaticamente i sottotitoli ai video, ho provato a vedere se anche il mio leggeva i sottotitoli

ho quindi dato lo stesso nome al file video .mkv e a file di testo .srt

posso selezionare sottotitoli: No e 1
però quando li seleziono visualizzo si la barra dei sottotitoli di sfondo nero ma al posto delle lettere vedo dei riquadri bianchi con dentro dei punti interrogativi sempre bianchi

sapete come mai e se per caso usando altri formati i sottotitoli verrebbero visualizzati correttamente?

ciao
grazie

[aled1974]

font e sua dimensione utilizzato per il contenuto del .srt? magari è quello

ciao ciao

[ciaoragazzi]

Originariamente inviato da aled1974

font e sua dimensione utilizzato per il contenuto del .srt? magari è quello

ciao ciao

grazie

come si vede e come si cambia?

[aled1974]

prova ad aprirlo con notepad o wordpad, tasto destro sul file, apri con...

non è detto che sia questo il motivo, ne tantomeno la soluzione

ciao ciao

[ciaoragazzi]

Originariamente inviato da aled1974

prova ad aprirlo con notepad o wordpad, tasto destro sul file, apri con...

non è detto che sia questo il motivo, ne tantomeno la soluzione

ciao ciao

mi sa di no
conviene fare l'hardsubs

qualcuno sa come unire velocemente un .mkv e .srt?

[aled1974]

mkv toolnix? io però finora l'ho usato (pochissime volte) per togliere tracce audio aggiuntive e sottotitoli inutili (che so in tedesco)

non voglio portare sfiga però non è detto che inglobando l'srt nel mkv tu risolva, alla fine che la decodifica sia da 2 file separati o da 1 unico contenitore non dovrebbe cambiare nulla.... in teoria....

ma se mi sbaglio e risolvi meglio per te

ciao ciao

[ciaoragazzi]

Originariamente inviato da aled1974

mkv toolnix? io però finora l'ho usato (pochissime volte) per togliere tracce audio aggiuntive e sottotitoli inutili (che so in tedesco)

non voglio portare sfiga però non è detto che inglobando l'srt nel mkv tu risolva, alla fine che la decodifica sia da 2 file separati o da 1 unico contenitore non dovrebbe cambiare nulla.... in teoria....

ma se mi sbaglio e risolvi meglio per te

ciao ciao

non lo so
le serie hardsubs le vedo, come fanno a farle?