Prestashop: piccole modifiche al codice, help!

[MARCOS_32]

Ciao a tutti,
Sto configurando il mio nuovo store con prestashop su di una macchina locale (easyphp win7 64).
Lo store con prestashop andra' a rimpiazzare l'attuale shop online di aruba.

Lo stiamo personalizzando partendo dal tema base che ci piace molto. Vogliamo apportare alcune piccole modifiche grafiche, ma sono alquanto arrugginito in termini di css.
Ho installato il debugger sia su chorme che su firefox.
Il primo scoglio è il posizionamento dei prezzi nella pagina del prodotto. II prezzi (attuale, scontanto e percentuale di sconto) si dispongono in un ordine che non ci piace proprio.
Ho cercato di capire quale file modificare, ma arrivo sempre al product.css (dove posso modificare font, dimensioni etc) oppure al theme8.css (colore testo).
Non riesco a capire qual'è il file che stabilisce la posizione...qualcuno mi puo' dare un aiutino?

Nello specifico vorremmo trasformare l'attuale posizione del prezzi in:
"Prezzo listino XXX
Prezzo nostro shop YYY
Risparmi ZZ %!!"

Sostanzialmente aggiungendo del testo e andando a capo.

Vi giro il link di un prodotto sul portale di testing:
http://bsps.altervista.org/prestasho...duct&id_lang=1

I prezzi da modificare sono quelli a destra!

[Fire Fox II]

Penso dovresti agire sul file product.tpl che trovi nella cartella del tema...