Impossibile installare/aggiornare alcuni driver

[on1x]

Salve a tutti
Come da titolo, sul macbook in firma, aggiornato a El Capitan, non riesco ad installare o aggiornare alcune applicazioni/driver che fino ad ora avevano sempre funzionato.. nello specifico mi sta succedendo con i driver CUDA e il pannello di controllo Logitech, in entrambi i casi l'installazione si conclude con questo errore:

Nel caso dei driver CUDA l'installazione sembra comunque ok, nelle preferenze segnala come installata l'ultima versione, mentre il Logitech control center compare nelle preferenze ma dice di non trovare alcun dispositivo collegato il che è estremamente fastidioso, visto che i tasti aggiuntivi sul mouse non funzionano e la scroll wheel è inutilizzabile.. ho provato invece con i driver della scheda audio (Focusrite Saffire) e l'installazione è andata a buon fine...
idee?
immagino che reinstallando da zero e ripristinando potrei risolvere, ma essendo sotto tesi se potessi evitarlo ne sarei molto felice