Gestire fax senza una multifunzione da server

[Bichaccio]

Ciao a tutti!
Avrei bisogno di un aiutino. Lavoro in un hotel in cui c'è un server e due PC. Io e la titolare volevamo eliminare la multifunzione con fax guasta che possediamo e collegare direttamente la linea telefonica del fax al server tramite il dopino telefonico in modo da poter inviare fax da entrambi i computer client (e poterli ricevere anche quando i client sono spenti). E' fattibile? Cercando su Google ho trovato questo articolo https://technet.microsoft.com/it-it/.../cc725953.aspx. Può fare al caso mio?

Adesso sono a casa e non ho verificato se dietro al server c'è l'ingresso per il dopino... Nel caso si può usare un adattatore USB come questo? http://www.amazon.it/gp/product/B004BU8O9Y
Grazie in anticipo community!