Logitech m500 e tasti laterali nei giochi

[max_smp_]

salve a tutti!
già dal titolo capirete che sono il classico giocatore che non prende roba adatta al gaming per giocare (quindi uso tastiere da 10 euro e mouse tra i 20 e 30 euro ).
Comprai questo mouse tempo fa, visto che era in offerta a 20 euro, e mi sono sempre trovato bene nell'utilizzo di tutti i giorni, unito nell'utilizzo dei giochi (fps e moba, entrambi a livelli scarsi, ma lì centra l'utilizzatore, non il mouse ).
Ho solo un problema nell'utilizzo dei 2 tasti laterali, in pratica non vengono riconosciuti bene come input nei giochi, per farvi un esempio, in battlefield 4, il tasto indietro l'ho associato all'attacco corpo a corpo e funziona una volta su 3, mentre il tasto avanti associato alla granata non funziona praticamente mai.
Sapete se per caso esiste una qualche impostazione del mouse o un qualche software che risolve questo problema?