problema acquisizione con Terratec Grabby Pro

[beppebeppe]

ciao a tutti,
ho da poco acquistato una scheda di acquisizione video Grabby Pro della Terratec dotata di spinotti di tipo RCA con video composito (giallo), i tre component (rosso, azzurro e verde) e due audio (rosso e bianco).

ho provato a collegarlo ad un apparecchio con integrati sia Videoregistratore che lettore DVD e con entrambi i collegamenti non ho problemi.

quando la collego ad un registratore DVD tramite gli spinotti component (l'apparecchio ha solo queste uscite, non è presente il composito) l'immagine video arriva sdoppiata, ovvero due immagini video uguali una accanto all'altra.
ho provato sia direttamente con gli spinotti che con un adattatore scart -> RCA component.

premetto che il masterizzatore del DVD recorder si è esaurito e non trovo altri modi per estrapolare le registrazioni che ci sono nell'hard disk interno all'apparecchio.
la marca è LG.

come programma di acquisizione uso l'AVS Video Editor. sistema operativo Windows 8.

da cosa può dipendere questo sdoppiamento? come mai che in un apparecchio lo fa e in un altro no?

grazie in anticipo dell'aiuto