Una possibile localizzazione completa per "Addio Deponia"

[F5F9]

spero sia nota tutti questa meravigliosa serie di avventure grafiche, piuttosto difficili ma molto divertenti e piene di un formidabile umorismo
ricordo che i primi due capitoli erano stati pubblicati da noi da FX Interactive, forse il miglior distributore di tutti i tempi tra quelli operanti in italia
purtroppo sappiamo che oggi FX è in gravi difficoltà (speriamo che si risollevino!) e ha dovuto rinunciare alla pubblicazione del terzo capitolo
la palla è passata nelle mani di Adventure Productions che è un piccolo e nuovo publisher pieno di buona volontà
i primi due episodi erano dotati di una mirabile localizzazione completa ma il doppiaggio, sopratutto con le voci originali, presenta costi enormi
così è stata lanciata una campagna di crowdfunding per raccogliere una parte dei fondi necessari: a fronte di un costo totale di € 30.000, i giocatori dovrebbero acquistare l'intera trilogia fino al raggiungimento della metà necessaria, ossia di € 15.000
la raccolta è partita bene, per l'adesione bisogna andare a questo indirizzo:
http://www.eppela.com/ita/projects/2...-addio-deponia
iscriversi e sborsare una piccola cifra
pagina facebook:
https://www.facebook.com/DeponiaItalia?fref=ts
se qualcuno ancora non conoscesse la saga lì troverà tutte le informazioni e i filmati per rendersi conto di cosa si tratta
IMPORTANTE: se non aderiamo poi non lamentiamoci che i giochi non vengono localizzati degnamente nella nostra lingua, questo potrebbe essere un importante segnale e un altrettanto importante precedente
e spero che i soliti nemici delle localizzazioni si facciano gli affari loro ed evitino di trollare anche qui lasciando che la discussione rimanga serena
EDIT:

- La copia digitale sarà disponibile su Steam e Zodiac.

- Nessun DRM per la versione fisica e digitale su Zodiac.

- Su Steam ovviamente la protezione nativa di Steam.

- Vorrei pagare con Paypal, ma sembra che non sia possibile. Come posso fare?

Scegli la cifra che vuoi donare in relazione alla tua ricompensa da questa pagina, poi collegati al sito http://www.deponia.it e troverai il pulsante per pagare con Paypal. Procedi con la transazione e poi ci penseremo noi a trasferire la tua donazione alla campagna! Ovviamente resta la garanzia che, qualora la campagna fallisse, ti rimborseremo l'intera cifra!

[ThePonz]

certo, potrebbero pure mettere una news su gamemag, così da dargli un pelo di visibilità anche qui....


scusa, non avevo proprio notato la tua firma.. forse perché il più delle volte non guardo proprio le firme di chi scrive..

[29Leonardo]

Che vuol dire versione early bird rispetto quelle che non hanno quella dicitura?

[JuanCarlos]

Originariamente inviato da 29Leonardo

Che vuol dire versione early bird rispetto quelle che non hanno quella dicitura?

Di solito che ce n'è un numero predefinito e finite quelle stop. "Early bird" è un po' come dire "chi primo arriva meglio alloggia", quindi se compri subito ti assicuri un prezzo migliore di chi arriverà quando quel tot sarà esaurito.

[ThePonz]

Originariamente inviato da 29Leonardo

Che vuol dire versione early bird rispetto quelle che non hanno quella dicitura?

dovrebbe essere una specie di 'pre-order', in numero limitato puoi acquistare la stessa cosa ma a prezzo più basso
sostanzialmente non cambia nulla tra early bird e versione normale, se non appunto il prezzo

[montabbano_sono]

Originariamente inviato da 29Leonardo

Che vuol dire versione early bird rispetto quelle che non hanno quella dicitura?

I primi 100 utenti (gli early bird) risparmiano qualche euro, gli altri pagheranno la cifra normale.

[montabbano_sono]

Ho guardato nelle FAQ e si parla solo di carte di credito/debito: qualcuno iscritto può gentilmente indicarmi se Paypal è supportato? Grazie

[F5F9]

Originariamente inviato da montabbano_sono

Ho guardato nelle FAQ e si parla solo di carte di credito/debito: qualcuno iscritto può gentilmente indicarmi se Paypal è supportato? Grazie

è un po' un casino usare paypal ma leggo che si riesce, so che stanno mettendo a posto la cosa
visto che qualcuno comincia a rispondere mi sento un po' rinfrancato, anche qui c'è una folla che richiede localizzazioni e questa è veramente l'occasione per provare la buona volontà
tra l'altro è un gioco di estrema nicchia, si trattasse di qualcosa di maggior popolarità l'impresa sarebbe più facile
se l'iniziativa andrà in porto sarà un bel segnale per i publisher e un incentivo ad adventure productions che va supportata
se va in porto il precedente sarà importante: magari la prossima volta non dovremo implorare e fare salti mortali come nel caso di original sin e pillars

[montabbano_sono]

Se integrano Paypal, un supporto lo do volentieri. Gioco molto in inglese senza problemi, ma la possibilità di scegliere è sempre una buona cosa. Ho comprato molte cose della Interactive FX perché reputavo le loro localizzazioni buone e i manuali molto belli, visto il target economico a cui si rivolgono, un ottimo rapporto qualità-prezzo: speriamo non fallisca.

[F5F9]

Originariamente inviato da montabbano_sono

Se integrano Paypal, un supporto lo do volentieri. Gioco molto in inglese senza problemi, ma la possibilità di scegliere è sempre una buona cosa. Ho comprato molte cose della Interactive FX perché reputavo le loro localizzazioni buone e i manuali molto belli, visto il target economico a cui si rivolgono, un ottimo rapporto qualità-prezzo: speriamo non fallisca.

tra l'altro la localizzazione dei primi due è assolutamente eccellente malgrado sia un caso particolarmente difficile, i personaggi sono numerosi e ognuno di loro è fortemente caratterizzato per sottolinearne la comicità
questa jinglebell communication aveva fatto un lavoro di altissima professionalità (sono andato a cercarli in rete e ho visto che hanno fatto altri lavori interessanti)
EDIT: prova: credo che si riesca lo stesso a usare paypal

[welt87]

partecipato!
la raccolta è quasi arrivata al 20%!

[montabbano_sono]

Originariamente inviato da F5F9

tra l'altro la localizzazione dei primi due è assolutamente eccellente malgrado sia un caso particolarmente difficile, i personaggi sono numerosi e ognuno di loro è fortemente caratterizzato per sottolinearne la comicità
questa jinglebell communication aveva fatto un lavoro di altissima professionalità (sono andato a cercarli in rete e ho visto che hanno fatto altri lavori interessanti)
EDIT: prova: credo che si riesca lo stesso a usare paypal

Ho provato ma non ho trovato un modo di usare Paypal. Ho scritto ad Eppela chiedendo se è in programma un'integrazione, vediamo cosa dicono!

[F5F9]

Originariamente inviato da montabbano_sono

Ho provato ma non ho trovato un modo di usare Paypal. Ho scritto ad Eppela chiedendo se è in programma un'integrazione, vediamo cosa dicono!

so per certo che stavano studiando la cosa
ma in giro leggo di gente che è riuscita ad aderire lo stesso, hai provato ad andare in fondo alla procedura?

[montabbano_sono]

Originariamente inviato da F5F9

so per certo che stavano studiando la cosa
ma in giro leggo di gente che è riuscita ad aderire lo stesso, hai provato ad andare in fondo alla procedura?

Sì, e mi compare solo l'inserimento di una carta di credito...

[F5F9]

aggiornamento:
- La copia digitale sarà disponibile su Steam e Zodiac.

- Nessun DRM per la versione fisica e digitale su Zodiac.

- Su Steam ovviamente la protezione nativa di Steam.

- Per Paypal, verrà introdotto oggi o domani sul sito http://www.deponia.it

[F5F9]

ecco finalmente risolto l'affaire paypal:

Vorrei pagare con Paypal, ma sembra che non sia possibile. Come posso fare?

Scegli la cifra che vuoi donare in relazione alla tua ricompensa da questa pagina, poi collegati al sito http://www.deponia.it e troverai il pulsante per pagare con Paypal. Procedi con la transazione e poi ci penseremo noi a trasferire la tua donazione alla campagna! Ovviamente resta la garanzia che, qualora la campagna fallisse, ti rimborseremo l'intera cifra!

[ThePonz]

Originariamente inviato da F5F9

- La copia digitale sarà disponibile su Steam e Zodiac.

good

hanno aggiunto 3 nuove ricompense esclusive da 200€, speriamo diano un altro boost alle donazioni

edit_
non solo quelle da 200..

50€ - TRADIZIONALISTA (solo 50!): Trilogia in scatola di cartone (edizione limitata) con: dischi di gioco, colonna sonora originale su disco, manuale a colori e adesivi dei personaggi.
100€ - AMICO DI RUFUS (solo 50!): Trilogia in scatola di cartone (edizione limitata) con: dischi di gioco, colonna sonora originale su disco, manuale a colori e adesivi dei personaggi + CARTOLINA CON DEDICA PERSONALIZZATA degli autori del gioco + PAPERCRAFT DI RUFUS + tutti i rewards del pacchetto Daedalic Super-Fan!
200€ - PRODUTTORE ESECUTIVO (solo 3!): il pacchetto Amico di Rufus + accreditamento come Produttore Esecutivo del gioco + ABBONAMENTO PER LUCCA COMICS&GAMES 2015 + cena a Lucca con lo staff di Adventure Productions!

[JuanCarlos]

Con Paypal "disponibile" anche se in maniera un po' contorta e la copia Steam diciamo che potrei anche farci un pensierino, tanto Goodbye Deponia mi manca, 10€ sarebbe un po' sopra la mia soglia (Deponia non mi ha mai fatto impazzire) ma sarebbe per una buona causa. Vediamo come si evolve la cosa nei prossimi giorni.

[F5F9]

mi sa che alzerò la mia offerta, questo progetto DEVE andare in porto!
non fosse altro perché trascende questo gioco specifico

[montabbano_sono]

Ho donato via Paypal 50 € per la versione Tradizionalista, ho sempre adorato le edizioni con tante cosine colorate dentro

Vediamo se va in porto l'iniziativa...

Qualcuno che ha donato via Paypal: ho scritto nelle istruzioni della pagina di donazione che sono interessato alla versione TRADIZIONALISTA, bisogna avvisare qualcuno via email per conferma?