Sound Blaster X-fi e connessione 5.1

[ianluPVO]

Ciao ragazzi, ho bisogno del vostro aiuto:
tempo fa ho "ereditato" un sistema 5.1 CREATIVE INSPIRE GD580 e solo ieri ho pensato di configurarlo a dovere. Non trovando l'ingresso ottico (TOSlink) sulla mia MoBo, oggi ho pensato bene di comprarmi una scheda audio con tale uscita per sfruttare sto benedetto 5.1 (prima avevo due cavi analogici che non mi permettevano di godere appieno dell'impianto, ma ora vorrei risolvere la situazione).
E insomma che la mia scelta, anche per questioni di budget (e fretta) è ricaduta sulla SOUND BLASTER X-FI XTREME AUDIO PCI EXPRESS (questa) ma dopo averla installata, collegata via toslink all'Inspire GD580 e aggiornato i driver dal sito di Creative, non riesco a configurare il 5.1 neanche a morire:
- settando i volumi front a zero dalla colonnina Inspire, sento comunque uscire l'audio dalle casse frontali (idem facendo lo stesso test con rear e subwoofer... insomma non riesco a isolare nessuno dei fronte-retro-sub),
- smanettando tra le proprietà (pannello di controllo / audio) del Digital Audio (S/PDIF, cui dispositivo risulta correttamente la X-Fi xtreme) non riesco a testare i vari punti audio singolarmente. Inoltre gli mp3 avviati con MusicBee mi escono solo dalle casse frontali e dal subwoofer, non da quelle dietro.
- L'unico test positivo l'ho avuto cliccando "prova" scheda "Formati supportati" (siamo sempre nelle proprietà di Digital Audio) alla voce Dolby Digital... così sento uscire segnali distinti per ciascuna dei 6 punti audio. Nello stesso menu, provando la voce DTS audio non sento niente.
- Mettiamoci che il tool di configurazione della scheda audio è vergognosamente scarno e non mi permette di configurare granchè, il risultato è che sono disperato e voi siete la mia ultima speranza. =)
nessuno sarebbe in grado di darmi qualche dritta?