Registrazione TV e Letterbox

[Tianlong]

Non so se questa è la sezione giusta per la seguente domanda, visto che si colloca a metà tra TV e Editing. In caso che sia la sezione sbagliata, mi scuso!
Possiedo uno zapper Telesystem 6282 (solo presa Scart) che vorrei utilizzare per registrare la TV.
Facendo diverse prove ho notato che alcuni film registrati, se visualizzati sullo zapper, contengono solo bande nere orizzontali, mentre riproducendo lo stesso file tramite un lettore Blu-Ray via USB o tramite PC sono in formato Letterbox. Se guardo lo stesso film che sto registrando dal Telesystem sul digitale terrestre della TV, il programma si vede come sullo zapper. Siccome mi piacerebbe esportarli per poi eventualmente editarli, togliendo gli scarti, e infine vederli su altri dispositivi, mi chiedevo se ci fosse un modo per registrare senza dover avere a che fare con le bande nere verticali.
Per ciò che ho già registrato ovviamente l'unico modo sarebbe editare il video rimuovendo le bande nere, e quindi riconvertirlo perdendo comunque qualcosa in termini di qualità e col rischio che l'audio e il video non rimangano sincronizzati.
A quanto ho capito questi dispositivi registrano ciò che il canale manda, e quindi se i film sono in 4:3 non ho modo di registrarli in un formato differente, e probabilmente sono i televisori o gli zapper che attuano una sorta di zoom per evitare il Letterbox. È davvero cosi oppure posso risolvere il problema prendendo, ad esempio, un decoder da collegare con la presa HDMI, oppure qualche altro apparecchio?

[superexpert]

Io ho un decoder che ha 3 uscite (HDMI, SCART e RCA) ma il formato d'aspetto non cambia selezionando l'una o le altre, sul mio TV.

Non credo tu possa fare molto, a parte smanettare un po' tra le impostazioni del lettore blu-ray e del televisore: alcuni TV permettono d'impostare l'immagine come si vuole, altri no.

Se rivedi i filmati sul pc ti consiglio di usare VLC come player, che ha tutte le regolazioni possibili e immaginabili del formato d'aspetto.

Convertire come hai detto anche tu non conviene, non tanto per problemi di sincronizzazione audio-video ma perché si perde qualità e serve molto tempo: lo puoi fare una tantum ma se registri spesso diventa un lavoro lungo e faticoso per il pc

[Tianlong]

Si difatti l'ho testato proprio con VLC, però senza cambiare impostazioni perchè mi interessava vedere se il problema al file si presentava solo sul lettore o anche altrove.
Purtroppo non utilizzo mai il PC per guardare i film, quindi resto comunque vincolato a dover utilizzare (ed in questo caso acquistare) un apparecchio che abbia funzioni di zoom o adattamento dell' aspect ratio.

Continuo comunque a non spiegarmi perchè, quando il programma è on-air (e nel caso del Telesystem anche col file registrato), sia sullo zapper che sul digitale della TV si veda senza bande verticali, mentre se lo sposto altrove è in Letterbox.