HDD esterno USB e WiFi

[Il_maca]

Salve ragazzi, è un bel pò di tempo che non scrivo... che piacere xD

Bene, io avrei un problema che sembra non essere risolvibile, spero che voi possiate darmi una mano.

In pratica mi serve un hard disk collegato via USB ad un computer senza rete internet (questo dato di fatto non può essere cambiato in alcun modo trattandosi di computer speciali). Quindi devo poter eseguire le normali operazioni di lettura e scrittura via USB.
Fin qui tutto rientra nella norma. Ora, visto che il PC non può essere in NESSUN modo collegato ad internet, vorrei raggiungere quell'HDD da un secondo PC (questo collegato ad internet) via WiFi, senza perdere la connessione a internet (quindi in modalità WiFi client).
E anche fino a questo punto non c'è nulla di particolare (ho trovato diversi case online che fanno questo:
http://it.startech.com/HDD/Enclosure...re-HDD-disco-r ...)

La particolarità sta nel fatto che vorrei (se fisicamente possibile) eseguire i due collegamenti CONTEMPORANEAMENTE. Cioè io devo poter accedere a questo HDD da due PC diversi, contemporaneamente, uno via usb e l'altro via wifi.
E' possibile? Perchè online non riesco a trovare nulla del genere?