Mux Blu-Ray con problema anomalo: Consigli

[Gurendaiz]

Salve, ho un masterizzatore LG BH10LS30 aggiornato all' ultimo firmware 1.02.
Ho italianizzato (tradotto menu e inserito audio italiano) un Blu-Ray giapponese e sul PC funziona alla perfezione, sia come iso sia come disco masterizzato, lo ho provato con Total Media Theater 6.
Se il disco lo metto sui lettori invece ho dei problemi:

PS3/PS4: Parte regolarmente e tutto funziona alla perfezione tranne il menu extra dove non compare la scritta "Torna al menu principale" e se passo sopra un extra (l'ultimo in basso) la scritta scompare ma premendo invio parte lo stesso, stesso discorso per Torna al menu principale che risulta invisibile ma è presente e selezionabile.

Xbox One: Non me lo riconosce per nulla, mi dice di controllare se il disco inserito è un Blu-Ray o un DVD.

Lettore da tavolo LG: E' un modello economico non aggiornabile, comunque parte ma si blocca allo sfondo della schermata del menu senza far comparire i titoli di selezione come l'avvio del film, gli extra e l'audio.

Detto ciò cosa può essere? Cosa posso fare per far si che tutti i lettori da tavolo o almeno i maggiori leggano normalmente il mio disco? Grazie per il supporto.

UPDATE: Su PC con PowerDVD14 da lo stesso problema del lettore LG da tavolo.