problema masterizzazione dvd con nero vision

[francesco201088]

ieri ho masterizzato un dvd video per mio padre da guardare su un lettore da tavolo che non legge divx ma l'audio si sente a scatti, il file di partenza era una xvid scaricato da torrent di 1,4 giga, velocità in bit 448 kbps, formato audio ac3, frequenza fotogrammi 29 al secondo e velocità dati 2079 kbps(dati reperiti dalle proprietà del file),per masterizzare ho usato nero vision 4 creando in automatico i capitoli e ho incluso il menu classico, il supporto era un dvd-R 16x della verbatim, cè da dire che riproducendolo al pc non ho notato scatti dell'audio ma questo succede solo sul lettore dvd da tavolo, quale può essere la causa dovevo impostare diversamente le opzioni di masterizzazione? una cosa strana che ho notato prima della masterizzazione è che mi si aprì una finestra in cui mi diceva che il file conteneva informazione in maggioranza ntsc e che sarebbe stato convertito in pal o qualcosa del genere