file da MKV a dvd con nero video 14: ultimo step per sistemarlo mancante!!

[Dindi]

Ciao a tutti,
ho questo file mkv e voglio metterlo su dvd per vederlo in tv. Ho letto tantissime informazioni in internet e nel forum ma non ho trovato la soluzione al mio problema:

Il file in mkv parte di base in lingua inglese in DTS 5.1. Ho provato con nero video 14. Il file lo legge ma il problema è che lo masterizza in lingua inglese. Il file all'interno ha anche l'italiano in DTS 5.1. A me non interessa il 5.1, ma almeno l'italiano sì!.

La domanda è: come faccio a dire a Nero 14 di selezionare la traccia italiano??? Ho provato a spulciare nelle impostazioni, e sono riuscito ad aprire l'editing del file, ma lì non ho proprio idea per settare l'audio in lingua italiana.

Purtroppo è l'ultimo step che mi manca!
Se qualcuno riesce ad aiutarmi gli sono grato!

[Styb]

Ciao, non uso Nero e quindi non posso verificare il funzionamento, però puoi agire sul file MKV e rendere come predefinita la traccia audio italiana in modo che quando apri il file MKV venga riprodotta la traccia italiana.
Apri il file MKV con mkvmerge, seleziona la traccia italiana e scegli di impostarla come predefinita e se non basta impostala anche forzata.
Premi avvia muxing per ottenere il nuovo file MKV modificato.
A questo punto Nero dovrebbe preferire la traccia audio italiana del nuovo file MKV che hai ottenuto.

[Dindi]

Grazie mille, proverò

[Dindi]

ha funzionato. Grazie per la dritta!!!