Omnipage: problema con formattazione output

[Barbarellas]

Salve a Tutti,
io spero che qualcuno di voi usi Omnipage, altrimenti non so come fare.
Pare che Omnipage 18 pro sia il top dei programmi per convertire file di testo ma quando ne parlo, nessuno ne sa niente...màh...misteri dell'informatica.
A parte ciò, il problema è il seguente:
-sto cercando di convertire alcune pagine che avevo precedentemente scannerizzato da un libro e quindi sono adesso in formato jpg. Ho impostato i file di output su Word 2003 ma, quando vado ad aprirli, la formattazione è del tutto sballata. Tutta la pagina è diversa, il font, la dimensione, il layout della pagina non sono quelli che ho impostato su Word ma nemmeno quelli di default, perchè si tratta di un'accozzaglia di impostazioni non ben definita.
Qualcuno sa aiutarmi? Premetto che fino ad un mese fa, funzonava tutto perfettamente e poi non so cos'è successo di così significativo da modificare tutto quanto. Non so più che pesci prendere....
Un grazie immenso a chi mi aiuterà a trovare la soluzione perchè sto preparando una dispensa e la devo consegnare a breve!!!