Macbook Air collegato ad uno schermo esterno LG

[1carpediem0]

Buonasera,
vorrei collegare il mio macbook air (2012) ad uno schermo LG FLATRON E2260.
Inizialmente ho pensato di collegare il tutto attraverso l'adattatore Thunderbolt-HDMI quindi tutto attraverso il cavo HDMI. Ho però paura che in questo modo la visualizzazione sullo schermo avvenga con colori slavati, almeno così mi è parso di vedere da alcuni colleghi con cui lavoro e che hanno fatto questa procedura.
Informandomi su internet ho visto che c'è anche la possibilità di fare questo collegamento: thunderbolt-HDMI e HDMI-DVI.
Non capisco però se questo secondo collegamento sia migliore o peggiore del primo? Più che altro non vorrei spendere ulteriori soldo per il cavo HDMI-DVI inutilmente.

Per quanto riguarda l'audio, so che con il collegamento DVI non esce l'audio dallo schermo ma non mi interessa, la priorità è vedere lo schermo nel miglior modo possibile.

Potete chiarirmi un po le idee, così da evitare di fare spese inutili?

GRAZIE!!