Lettore Blu Ray interno e uscita d-sub Radeon 4250, quali soluzioni x vedere i film?

[Lupettina]

Ciao a tutti,

ho installato ad una persona un masterizzatore Blu Ray nuovo di pacca, per la precisione l'LG BH16NS40, LINK: http://www.lg.com/us/data-storage/lg-BH16NS40

In bundle al masterizzatore vi era un supporto ottico con la suite di Powerlink che ho in parte installato sul suo pc.
Per vedere un Blu Ray di prova abbiamo usato il software relativo, ovvero PowerDVD.
Il programma è installato correttamente, perché i dvd si vedono.
Quello che non si vede è il BR che ha comprato per provarne il funzionamento.
La scheda video è integrata sulla motherboard (AM3+ con 4Gb, triple core) e risulta essere una Radeon 4250 (che supporta il full HD) ed è collegata tramite la porta d-sub (vga) ad un monitor lcd provvisto solo di ingresso d-sub, quindi con un semplice cavo senza adattatori.
Il messaggio di errore che il software riporta è che non è possibile vedere il film tramite l'uscita analogica, perché bisogna usarne una digitale.

La mia domanda è questa: è possibile usare un semplice adattatore da DVI a D-Sub per far credere al software che l'uscita utilizzata è digitale quando poi il monitor riceve i dati in modo cmq analogico?
Se questo escamotage non funziona, quali alternative ho?
Usare AnyDVD HD? Il costo di tale software si aggira attorno ai 70 euro, se fosse l'unica soluzione, paradossalmente converrebbe comprare un monitor nuovo (con 120 euro si prende un 22"), ma la scelta migliore sarebbe sostenere la spesa del solo adattatore

Grazie a tutti coloro vorranno aiutarmi!

(PS: Per i moderatori, per favore non vi arrabbiate se ho ripostato qui il mio appello, ma l'altra sezione probabilmente era quella sbagliata, in due giorni neanche una risposta )