|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
02-01-2013, 23:39
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2006
Messaggi: 410
|
sincronizzare sub
salve ho dei video che purtroppo non sono in sincro con i sub, ho scaricato tantissimi sub (visto che è una serie famosa), ma nessuno in sincro, ho provato a farlo ad occhio, ma niente non riesco a trovare un delay adeguato
 ora volevo qualche consiglio per sincronizzare il tutto, qualche programma da poter usare  ho trovato i sub sincronizzati in arabo (almeno dovrebbero essere sincronizzati), volevo sapere se c'è un software che mi prende i tempi di quello sincronizzato e li mette in quello in ita ma non in sincro oppure viceversa prende i sub in ita e li sostituisca nel file in arabo sincronizzato  spero sia la sezione giusta e non dovevo metterla in software saluti
__________________
processore: CPU AMD FM2+ A10-7850K B. Ed. Box 4,0GHz - 4MB Cache - 95W; scheda madre: Gigabyte GA-F2A88XM-D3H Ultima modifica di Helyanwe : 02-01-2013 alle 23:41. |
|
|
|
03-01-2013, 16:57
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2009
Messaggi: 1780
|
Ciao.
Prova Subtitle Edit, tra i vari metodi di sincronizzazione può usare un secondo file (sincronizzazione -> punto di sinc. attraverso le altre iscrizioni). Mai provato di persona....
__________________
no pain, no gain
|
|
|
|
|
03-01-2013, 18:09
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2006
Messaggi: 410
|
risolto, proprio con quel programma, era un problema di fps dei sub ita, non ho dovuto usare gli altri, anche perchè erano diversi nel numero di sub quindi era un casino
grazie potete chiudere
__________________
processore: CPU AMD FM2+ A10-7850K B. Ed. Box 4,0GHz - 4MB Cache - 95W; scheda madre: Gigabyte GA-F2A88XM-D3H |
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 14:09.
