File non accessibili in rete dopo crash PF

[Netlix]

Buongiorno a tutti.

Un piccolo fileserver con XP SP3 é crashato causa caduta di tensione.

Dopo una ripartenza con Chkdsk/f (che ha trovato qualche errore), i NUOVI files sono inaccessibili dai PC in LAN con Win7.
Spiego meglio. In una cartella vanno ad accumularsi i files prodotti da un SW. Quindi trovo sia i files creati o modificati prima, che DOPO il crash.

Tutti i files "antecrash" sono normalmente accessibili e modificabili. Per quelli creati dopo, il sistema mi dà un errore di "accesso negato" per l'apertura con i soliti programmi (Excel, Word, VLC, ecc...) o anche semplicemente per la copia.

Se apro od accedo ai files in locale sul piccolo server, va tutto bene. Il problema appare solo se provo ad accedervi dalla LAN.
Una cosa curiosa é che se seleziono i files e clicco col tasto destro su proprietà, mi appaiono solo i folder,"Generale" e "Riepilogo". Non mi appare il folder "Protezione" che mi permetterebbe di gestire le policy di accesso.

Spero in un vostro aiuto....
TNX!