da ethernet a seriale: come fare?

[kpaolo]

Salve a tutti!
Vorrei collegare una periferica (un sensore di pressione) ad un software di controllo per applicazioni ingegneristiche.
Purtroppo il software interpreta solo segnali in ingresso da porte seriali mentre il sensore invia solo segnali via ethernet.
Il PC su cui gira il software è isolato dalla rete.
Esiste un modo, hardware o software che faccia al caso mio?

Cercando in Rete ho trovato alcuni spunti, ma non sono sicuro che siano quello che cerco:
- adattatore ethernet/seriale
- driver virtuale (per puntare l'ethernet su una com fittizia??)
Prima di pasticciare col sistema, piuttosto delicato, vorrei accumulare più info possibili.

Qualcuno ha dei suggerimenti??
Grazie